Traductions de „razmérah“ dans le dictionnaire slovène » français

delati v nèvzdŕžnih razmerah

travailler dans des conditions intolérables

živeti v skrômnih razmerah

vivre dans des conditions modestes

v takšnih razmérah se ne da delati

on ne peut pas travailler dans de telles conditions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Srednje uho leži za bobničem in je v normalnih razmerah, ko smo zdravi, napolnjeno z zrakom.

sl.wikipedia.org

Podatke o stanju cestišča in prometnih in vremenskih razmerah v realnem času, upravljavci cest in vzdrževalci dobijo tudi s pomočjo video nadzora, to je z različnimi tipi kamer.

sl.wikipedia.org

Pasma je primerna predvsem za bolj suha področja, saj v bolj vlažnih razmerah volna začne gniti.

sl.wikipedia.org

Parazitoidi so ob ugodnih vremenskih razmerah (torej tam oz. takrat, ko ni nizkih temperatur) najpomembnejši dejavnik smrtnosti zelene smrdljivke.

sl.wikipedia.org

Resnično vegetativno telo glive je podgobje, ki se razrašča v podlagi in šele v ustreznih razmerah poraja trosnjake.

sl.wikipedia.org

Bakterije v telo navadno stopijo skozi rano in v anaerobnih razmerah (z malo kisika) začno tvoriti trosi.

sl.wikipedia.org

Ta nosi nove generacije bakterij v vodo, ki jo ob neustreznih higienskih razmerah zaužije naslednji gostitelj.

sl.wikipedia.org

Dobro vzdrževani bonsaji (pomembna je tudi izbira zemlje in lonca) dosegajo višjo starost kot drevo iste vrste v naravnih razmerah.

sl.wikipedia.org

V vetrovnih razmerah ali na prepihu moramo povečati pretok zaščitnega plina, kar povečuje ceno in s tem zmanjšuje uporabnost postopka izven zaprtih prostorov.

sl.wikipedia.org

V normalnih političnih razmerah zavrnitev ene zahteve od desetih ne bi bil problem, na predvečer velike vojne pa je to odličen izgovor za vojno napoved.

sl.wikipedia.org