français » chinois

I . bas (-se) [ba, as] ADJ

1. bas:

bas (-se)
低的，浅的

2. bas:

bas (-se)
下面的，下部的

3. bas:

bas (-se)
地势低的
bas (-se)
近海的
bas (-se)
下游的

4. bas:

bas (-se)
低下来的

5. bas MUS:

bas (-se)
音调低的；

6. bas:

bas (-se)
(价值)低的
bas (-se)
(年岁)幼小的

8. bas:

bas (-se)
卑鄙的

9. bas:

bas (-se)
(年代)近的

10. bas:

bas (-se)
粗俗的[指文章、语言等]

II . bas (-se) [ba, as] SUBST m (f)

bas (-se)
下部，底部

III . bas (-se) [ba, as] ADV

1. bas:

bas (-se)
在低处

2. bas:

bas (-se)
低音地，轻声地
à bas loc.adv.
倒在地上
à bas fig
完蛋
à bas loc.interj.
下来[命令口气]
à bas loc.interj.
打倒
à bas de loc.prép.
从…跳下
en bas loc.adv.
朝下，在下面
en (au) bas de loc.prép.
在…下部
de (du) haut en bas loc.adv.
从上到下
de (du) haut en bas fig
傲慢地
là bas loc.adv.
在那边
ici-bas loc.adv.
在人间

bas [ba] SUBST m

bas-bleu <plur bas-bleus> [bablø] SUBST m derog

bas-côté <plur bas-côtés> [bakote] SUBST m

1. bas-côté:

bas-côté
(教堂的)侧道

bas-fond <plur bas-fonds> [bafɔ̃] SUBST m

1. bas-fond:

bas-fond
低地，洼地

3. bas-fond plur fig:

bas-fond
社会的底层

bas-relief <plur bas-reliefs> [barəljɛʃ] SUBST m

bas-ventre <plur bas-ventres> [bavãtr] SUBST m

branle-bas <inv> [brãlba] SUBST m

3. branle-bas fig:

branle-bas
忙乱，骚动

Expressions couramment utilisées avec bas

à bas loc.adv.
倒在地上
en bas loc.adv.
朝下，在下面
là bas loc.adv.
在那边
là-bas
那边
ici-bas loc.adv.
在人间
de *haut en bas loc.adv.
从上到下，自上而下
en (au) bas de loc.prép.
在…下部
branle-bas (de combat)
(舰艇上的)准备战斗
au bas mot loc.adv.
至少，最低限度
à bas de loc.prép.
从…跳下
de (du) haut en bas loc.adv.
从上到下
branle-bas du matin (du soir)
(船员的)起床(就寝)准备

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Bajoe, quant à lui, viendrait peut-être du bas-latin bajulona, civière, de bajulare, porter.
fr.wikipedia.org
En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes.
fr.wikipedia.org
Ces maisons sont de type bas-navarrais, campées sur deux murs gouttereaux débordant un toit à deux pentes.
fr.wikipedia.org
Sur les bas-côtés qui longent le chœur une balustrade de style flamboyant porte des gargouilles.
fr.wikipedia.org
Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.
fr.wikipedia.org
Cette « essence naturelle » (natural gasoline) a un indice d'octane trop bas pour pouvoir directement remplacer l'essence commerciale destinée aux moteurs des automobiles modernes.
fr.wikipedia.org
La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.
fr.wikipedia.org
Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.
fr.wikipedia.org
Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.
fr.wikipedia.org
C'est un pays sillonné de cours d'eau, cerné d'arbres, où les fruits abondent et où les tarifs sont bas.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "bas" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires