Traductions de „haut“ dans le dictionnaire français » chinois

I . *haut(e) [o, ot] ADJ

1. *haut:

*haut(e)

高度为…的，高达…的

2. *haut:

*haut(e)

高的

3. *haut:

*haut(e)

抬高的

4. *haut:

*haut(e)

地势高的, (河流)上游的

5. *haut:

*haut(e)

(年代)远古的

6. *haut:

*haut(e)

强烈的

*haut(e)

(声音)大的，响亮的

7. *haut:

*haut(e)

昂贵的

8. *haut:

*haut(e)

职位高的

9. *haut:

*haut(e)

高超的，高等的

10. *haut:

*haut(e)

高尚的

II . *haut(e) [o, ot] SUBST m(f)

1. *haut:

*haut(e)

高，高度

2. *haut:

*haut(e)

上端，顶端

3. *haut MUS:

*haut(e)

高音

III . *haut(e) [o, ot] ADV

1. *haut:

*haut(e)

高高地

2. *haut:

*haut(e)

高耸地，大声地

à *haute voix

大声地，高耸地

de *haut en bas loc.adv.

从上到下，自上而下

*haut-fond <plur *hauts-fonds> [ofɔ̃] SUBST m

*haut-fond

浅滩

*haut-parleur <plur *haut-parleurs> [oparlœr] SUBST m

*haut-parleur

扬声器，喇叭

*haut-relief <plur *hauts-reliefs> [orəljɛf] SUBST m ARTS

*haut-relief

高浮雕

*haut-de-chausse <plur hauts-de-chausses> [odʃos] SUBST m

*haut-de-chausse

(古代)男短裤

*haut-de-forme <plur *hauts-de-formes> [odfɔrm] SUBST m

*haut-de-forme

大礼帽

*haut-le-cœur <inv> [olkœr] SUBST m

1. *haut-le-cœur:

*haut-le-cœur

恶心

2. *haut-le-cœur fig:

*haut-le-cœur

厌恶

*haut-le-corps <inv> [olkɔr] SUBST m

1. *haut-le-corps:

*haut-le-corps

(身体因气愤、吃惊等不由自主的)一跳，一抖

2. *haut-le-corps:

*haut-le-corps

(马的)蹦跳

Expressions couramment utilisées avec haut

de *haut en bas loc.adv.

从上到下，自上而下

de (du) haut en bas loc.adv.

从上到下

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À haut régime, les trois culbuteurs se solidarisent et les soupapes d'admission fonctionnent sur la came intermédiaire.

fr.wikipedia.org

La théorie de la désintégration positive apparaît être très utilisée par les individus à haut potentiel (surdoué) pour comprendre leur développement intellectuel.

fr.wikipedia.org

Il aidait ceux-ci en leur jetant du haut de la muraille des miches de pain.

fr.wikipedia.org

Il a aussi un haut niveau d'habileté à le manier.

fr.wikipedia.org

Scopolia carniolica est une plante herbacée, glabre, à port dressé, de 20 à 60 cm de haut.

fr.wikipedia.org

Le combiné permet à la fois d'écouter la radio et de téléphoner avec ses haut-parleurs stéréos.

fr.wikipedia.org

Ce petit arbre à croissance rapide atteint jusqu'à 3−12 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Les pattes sont globalement jaunes et une suture noire et fine se situe sur le haut du thorax.

fr.wikipedia.org

Étienne, depuis Annonay lui envoie les modifications : le ballon assez proche des montgolfières actuelles, fait 26 mètres de haut pour 5 000 m de volume.

fr.wikipedia.org

La ville possède un accès à Internet haut-débit.

fr.wikipedia.org