Traductions de „hautain“ dans le dictionnaire français » chinois

*hautain(e) [otɛ̃, ɛn] ADJ

*hautain(e)

高傲的，傲慢的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cause de sa nature hautaine, il est souvent embarrassé par la « flamboyance » de Cameron.

fr.wikipedia.org

La vigne était alors souvent cultivée sur échalas ou en hautains.

fr.wikipedia.org

Mais ces vignes, qui étaient conduites en hautain, étaient loin de suffire à l'approvisionnement de la cité papale.

fr.wikipedia.org

Malgré son sourire sympathique et accueillant, elle a un air hautain et strict dans le regard.

fr.wikipedia.org

La particularité culturale tenait à une conduite des vignes « en hautains » afin de les mettre à l'abri des gelées tardives.

fr.wikipedia.org

S'échapper furtivement pour rester en privé était considéré comme de l'égoïsme hautain, dans un monde où les personnes dépendaient beaucoup les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Lizzie peut paraître hautaine et tyrannique, mais au fond, elle a bon cœur.

fr.wikipedia.org

Celui-ci payait le défonçage du sol, l'engrais et les échalas ; le baillé avait à sa charge la plantation des hautains et l'entretien général des vignes.

fr.wikipedia.org

Comme il allait plus tard le montrer à maintes reprises, sous des dehors hautains, il cachait en fait un sens insoupçonné de la stratégie.

fr.wikipedia.org

Sur le tableau, elle apparaît d'un air hautain et arrogant, avec une tenue délicate.

fr.wikipedia.org