Traductions de „hautain“ dans le dictionnaire français » slovène

hautain(e) [ʹotɛ͂, ɛn] ADJ

hautain(e)

vzvišen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cause de sa nature hautaine, il est souvent embarrassé par la « flamboyance » de Cameron.

fr.wikipedia.org

S'échapper furtivement pour rester en privé était considéré comme de l'égoïsme hautain, dans un monde où les personnes dépendaient beaucoup les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Il avait un « nez droit, un peu fort et [d'yeux] noirs, d'une douceur hautaine » (p. 149 l. 253,254).

fr.wikipedia.org

Sur le tableau, elle apparaît d'un air hautain et arrogant, avec une tenue délicate.

fr.wikipedia.org

Il semble tout savoir sur tout et avoir une solution à tout problème, au risque de paraître un peu hautain.

fr.wikipedia.org

Ses vignes longtemps cultivées en hautain, sont aujourd'hui conduites sur cruzeta.

fr.wikipedia.org

En même temps, elle se montre hautaine avec d'autres personnes de son entourage.

fr.wikipedia.org

Lizzie peut paraître hautaine et tyrannique, mais au fond, elle a bon cœur.

fr.wikipedia.org

Alors que sa notoriété l'aveugle, ses amis sont de plus en plus lassés de son comportement hautain.

fr.wikipedia.org

Mais ces vignes, qui étaient conduites en hautain, étaient loin de suffire à l'approvisionnement de la cité papale.

fr.wikipedia.org