Traductions de „hausser“ dans le dictionnaire français » slovène

hausser [ʹose] VERBE trans

1. hausser (amplifier):

hausser la voix

povzdigniti glas

2. hausser sourcils:

hausser

privzdigniti

Expressions couramment utilisées avec hausser

hausser les épaules

skomigniti z rameni

hausser la voix

povzdigniti glas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir du mot Ernos, « meunier » lui-même pris de la racine or- « monter, hausser ».

fr.wikipedia.org

À l'opposé, les producteurs et commerçants devaient hausser leurs prix, ce qui mit en route un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

Vous ne m'empêcherez pas de hausser les épaules.

fr.wikipedia.org

Il se relève en accélérant progressivement, et se redresse en montant en extension sur la pointe des pieds et en haussant les épaules.

fr.wikipedia.org

J'ai essayé de donner l'impression qu'il fallait un peu hausser la barre s'il me voulait.

fr.wikipedia.org

Annoncé par tambour, le garde-champêtre proclamait les décisions d'ordre public depuis la pierre attenant le placard sur laquelle il se haussait.

fr.wikipedia.org

Les quais sont haussés à 55 cm au dessus de la voie afin de permettre un accès facilité aux personnes en fauteuils roulants et poussettes.

fr.wikipedia.org

Tous ces barrages ont haussé le niveau de la rivière et modifié ses rives.

fr.wikipedia.org

Il a été haussé de 60 cm en 1962.

fr.wikipedia.org

Annoncé à son arrivée comme une excellente affaire pour le club, il n'a pas su hausser son niveau de jeu.

fr.wikipedia.org