Traductions de „hausse“ dans le dictionnaire français » slovène

hausse [ʹos] SUBST f

1. hausse (augmentation ):

hausse

dvig m

2. hausse (processus):

hausse

višanje n

être en hausse

naraščati

hausser [ʹose] VERBE trans

1. hausser (amplifier):

hausser la voix

povzdigniti glas

2. hausser sourcils:

hausser

privzdigniti

Expressions couramment utilisées avec hausse

être en hausse

naraščati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La production a fortement chuté en 2008, à cause de la crise de 2008, pour repartir à la hausse en 2009.

fr.wikipedia.org

La hausse de la participation dans les années 2000 et les années 2010 est portée en grande partie par le succès des primaires.

fr.wikipedia.org

Ces deux nouvelles situations, qui ont pour conséquences la hausse des loyers, ne sont pas sans poser certains problèmes aux habitants moins favorisés du quartier.

fr.wikipedia.org

Lors du recensement de 2004, le cercle connait une hausse de population et atteint 141 848 habitants.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où la demande augmente et excède fortement l'offre, l'excès de demande conduit à une pression à la hausse des prix.

fr.wikipedia.org

Cela représente une hausse de 34 % pour les femmes depuis 1996.

fr.wikipedia.org

D'octobre à janvier, on assiste à une hausse progressive du débit.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre du troisième recensement de la population de 1982, une hausse était enregistrée et le cercle comptait 188 210 habitants.

fr.wikipedia.org

Après la victoire du non au référendum sur l'indépendance, le parti enregistre une très forte hausse d'adhésions.

fr.wikipedia.org

La ville comptait 27.516 habitants en 2001, soit une hausse de 12,4 % par rapport aux 24.472 de 1991.

fr.wikipedia.org