Traductions de „hausser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . *hausser [ose] VERBE trans

1. *hausser:

*hausser

使增高，加高

2. *hausser fig:

*hausser

提高，抬高(地位、声望等)

II . *hausser [ose] VERBE intr

1. *hausser:

*hausser

升高，上涨

2. *hausser:

*hausser

涨价

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir du mot Ernos, « meunier » lui-même pris de la racine or- « monter, hausser ».

fr.wikipedia.org

Il sait tenir son club, n'hésitant pas à hausser le ton en cas de conflit.

fr.wikipedia.org

Annoncé à son arrivée comme une excellente affaire pour le club, il n'a pas su hausser son niveau de jeu.

fr.wikipedia.org

Le secrétaire répond systématiquement en haussant les épaules et en s'inclinant en signe d'excuses.

fr.wikipedia.org

Depuis 1960, les salaires des mineurs n'avaient pas été haussés pour être proportionnels à ceux des ouvriers.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, les producteurs et commerçants devaient hausser leurs prix, ce qui mit en route un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

Tous ces barrages ont haussé le niveau de la rivière et modifié ses rives.

fr.wikipedia.org

Rankov n'a pas annoncé le résultat dans un premier temps, il a plutôt « écarté les bras et haussé les épaules ».

fr.wikipedia.org

Il décide de hausser le ton vis-à-vis de ses joueurs.

fr.wikipedia.org

Il se relève en accélérant progressivement, et se redresse en montant en extension sur la pointe des pieds et en haussant les épaules.

fr.wikipedia.org