Traductions de „vzvišen“ dans le dictionnaire slovène » français

vzvíšen <-a, -o> ADJ

vzvišen

hautain(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V treh osrednjih vratih glavne ali zahodne fasade se dvigata dva vzvišena in ljubka stolpa, okronana s fialami.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo z grško besedo σεβαστoς (sebastós) v pomenu »častljiv, vzvišen, svetniški, cesarski«.

sl.wikipedia.org

Ta soba je popoln kvadrat z vzvišeni kupolo in mrežastimi okni v bazi.

sl.wikipedia.org

Zanjo je značilno opevanje ženske čiste in vzvišene lepote ter njene miline.

sl.wikipedia.org

Valla trdi, da redovniški poklic ni vzvišen, nasprotno je arogantnost višjih redovnikov prava sramota za krščanstvo.

sl.wikipedia.org

V njej na dobrohotno vzvišen način ovrže vsa negativna, stereotipna in zavajajoča prepričanja o ženskah in njihovi domnevni naravi.

sl.wikipedia.org

Izraz izhaja iz arabskega hatt – rokopis, ukaz in hümayun – cesarski in şerif - vzvišen, veličasten.

sl.wikipedia.org

Augustus v pomenu »vzvišeni« je bilo častno ime rimskih cesarjev.

sl.wikipedia.org

Ko so nemški knezi zahtevali njegov odstop zaradi nesposobnosti za vzvišeno službo, je odgovoril z napovedjo križarske vojne zoper avinjonskega protipapeža.

sl.wikipedia.org

V umetnosti se izraz nanaša na obravnavo katerega koli subjekta (slike, skupine, lokalizacije, motiva, konvencije ali melodije) na posebej velik ali vzvišen način.

sl.wikipedia.org