Traductions de „potiho“ dans le dictionnaire slovène » français

potíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

potica

potitsa f spécialité slovène, généralement aux noix

potúh|a <-enavadno sg > SUBST f

potuha

défendre qn

tího ADV

tiho

silencieusement

tího jokati

pleurer doucement

pótnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

potnica → potnik:

Voir aussi : pótnik

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

passager(passagère) m (f)

trgovski pótnik

représentant de commerce

slepi pótnik

passager clandestin

potèk <potéka, potéka, potéki> SUBST m

1. potek (trajanje):

potek

déroulement m

potèk bolezni

cours de la maladie

2. potek (konec):

potek

fin f

pred potèkom treh mesecev

avant l'expiration de trois mois

I . potém ADV

1. potem (pozneje):

potem

plus tard

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

ensuite

šli so v trgovino, potém pa v kino

ils sont allés au magasin, puis au cinéma

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

alors

če ..., potém

si..., alors

2. potem (sklepanje):

potem

alors

potém te ne bo?

alors tu ne seras pas là ?

potém te ne bo?

et alors [ali puis] ?

III . potém CONJ

potem

après que +ind

pót|en <-na, -no> ADJ

poten

passeport

pôtok <potóka, potóka, potóki> SUBST m

potok

ruisseau m

potѓt <-a, -o> ADJ

potrt

affligé(e)

potrt

abattu(e)

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

potnik (pótnica)

passager(passagère) m (f)

trgovski pótnik

représentant de commerce

slepi pótnik

passager clandestin

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SUBST m

potres

tremblement m de terre

potê|či <-čem; potékel> perf VERBE intr

poteči

expirer

čas je potêkel

le temps s'est écoulé

jogurtu je potêkel rok trajanja

la date de péremption du yaourt est dépassée

potéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poteza (lastnost):

poteza

trait m

značajske/obrazne potéze

traits du visage/de caractère

2. poteza (pri igri):

poteza

coup m

3. poteza (pri risanju):

poteza

trait m

potípa|ti <-m; potipal> perf, imperf VERBE trans (z roko)

potipati

tâter