Traductions de „značajske“ dans le dictionnaire slovène » français

značajske/obrazne potéze

traits du visage/de caractère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri mlajših mladostnikih »pojem o sebi« vsebuje predvsem socialne in značajske lastnosti (sem lepa, sem pameten), pri starejših mladostnikih pa so izpostavljeni individualni cilji in načrti za prihodnost.

sl.wikipedia.org

Igra vsebuje tudi kompleksen genetski sistem, ki omogoča likom, da svoje značajske lastnosti prenesejo na svoje zanamce.

sl.wikipedia.org

Pomešal je le imena, priimke, značajske lastnosti in tako ustvaril kompleksne literarne like.

sl.wikipedia.org

Vendar so sodobni kritiki in tudi kasnejši zgodovinopisci bolj opazili njegove značajske napake: sebičnost, bahavost, velikopotezno razsipnost, lahkomiselnost in nerealnost pri oceni načrtov, neupoštevanje dogovorov in plačilnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

V razširjenem smislu je tako ēthosa deležno vsako dejanje (naj bo govorno ali ne), ki omogoča, da pridejo do izraza značilnosti temperamenta, zlasti pa značajske poteze.

sl.wikipedia.org

V srednjeveških romanih se pogosto pojavljajo kot čustva in razpoloženja, značajske lastnosti...

sl.wikipedia.org

Njene značajske lastnosti so: samovšečnost, razvajenost, odločnost, doslednost, trma itd.

sl.wikipedia.org

Značajske poteze lika vplivajo na njegove veščine in vedênje.

sl.wikipedia.org

Krone kažejo tudi značajske lastnosti kraljev v tem obdobju.

sl.wikipedia.org

Vsi liki so poosebljeni in imajo pomensko zgovorna imena, ta že vnaprej kažejo njihove fizične ali značajske lastnosti.

sl.wikipedia.org