Traductions de „znak“ dans le dictionnaire slovène » français

znák <-a, -a, -i> SUBST m

1. znak:

znak

signe m

opozorilni/prometni znák

panneau avertisseur/de signalisation

zaščitni znák

marque de fabrication

2. znak šport:

znak

donner le signal du départ

3. znak MÉD:

znak

signe de vie

Expressions couramment utilisées avec znak

opozorílni znak

signe d'avertissement

zaščitni znák

marque de fabrication

prezréti prometni znak

ne pas remarquer de panneau de signalisation

v znak protésta

en signe de contestation

opozorilni/prometni znák

panneau avertisseur/de signalisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znak se vtisne na površini sira tako, da je po razrezu sira na posamezne izseke kroga, na vsakem koščku del znaka.

sl.wikipedia.org

Telefonska centrala razpozna ta tok, priklopi na linijo sprejemnik za razpoznavo cifer in pošlje ton izbiranja oz. prosti znak in s tem lako začne klicati številko drugega naročnika.

sl.wikipedia.org

Glede tega je stroka precej polarizirana: nekateri raziskovalci to interpretirajo kot znak nedokončanosti dela, drugi pa postulirajo, da je bil zaključek nameren.

sl.wikipedia.org

Zažgani delčki kože na zgornjem delu rok, stegnih ali prsih so znak lepote pri obeh spolih.

sl.wikipedia.org

Njegov razpoznavni znak je tiara, papeška čepica (takrat je bila baržunasto rdeča) in škofovska dušnopastirska palica.

sl.wikipedia.org

Simptom je torej znak organizma, ki se trudi ponovno preiti v ravnovesno stanje.

sl.wikipedia.org

Braunschweig je uredil za prestolnico in nasproti gradu, ki si ga je zgradil, postavil kip leva kot simbol družine in znak svoje suverenosti.

sl.wikipedia.org

Njegovi atributi so snop strel v roki in orel, ki ga spremlja v znak moči; pogosto je upodobljen ustoličen.

sl.wikipedia.org

Spominski znak ima obliko ščita in je vijoličaste barve.

sl.wikipedia.org

Na posnetku je razvidna skupina 3 vojakov, ki mahajo z belimi rjuhami v znak predaje, nakar so na njih streljali.

sl.wikipedia.org