Traductions de „signe“ dans le dictionnaire français » slovène

signe [siɲ] SUBST m

1. signe:

signe (geste, symbole)

znak m

signe de la main

znak z roko

signe de bienvenue

znak dobrodošlice

faire signe à qn (pour signaler qc)

pomigniti komu

faire signe à qn (pour contacter qn)

sporočiti komu kaj

faire signe que oui/non (de la tête)

prikimati/odkimati

faire le signe de la croix

pokrižati se

2. signe (indice):

signe

znamenje n

3. signe MÉD:

signe

simptom m

4. signe (trait distinctif):

signe

značilnost f

5. signe astro:

signe

znak m

signer [siɲe] VERBE trans

1. signer tableau:

signer

podpis(ov)ati

2. signer œuvre, pièce:

signer

biti avtor

être signé de qn

biti delo koga

Expressions couramment utilisées avec signe

signe de la main

znak z roko

faire signe à qn (pour signaler qc)

pomigniti komu

être signé de qn

biti delo koga

signe de bienvenue

znak dobrodošlice

faire signe que oui/non (de la tête)

prikimati/odkimati

être (du signe de la) Balance

biti tehtnica (po horoskopu)

faire le signe de la croix

pokrižati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Signe social de religiosité, il se multiplie dans l’espace public.

fr.wikipedia.org

Ces cas sont le signe d'une panique technologique inappropriée, et leurs affirmations sont rarement confirmées par les faits.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic peut être fait sur ce simple signe, les autres étiologies de la fièvre du post-partum ayant été exclues.

fr.wikipedia.org

Aucun signe externe n'indique que le ray-grass est infecté par ce champignon.

fr.wikipedia.org

Il signe officiellement un contrat de deux ans, le 15 juin 2006, devenant la troisième recrue du club pour la saison à venir.

fr.wikipedia.org

On retrouve les trois décans par signe (6×5 jours).

fr.wikipedia.org

Le concessionnaire signe ensuite un contrat de conception-réalisation avec une société ad hoc composée des mêmes partenaires.

fr.wikipedia.org

La coexistence de valeurs phonétiques et idéographiques pour un même signe rend le système cunéiforme potentiellement compliqué.

fr.wikipedia.org

La singularité à l'origine s'appelle ombilic : ombilic hyperbolique pour le signe + et ombilic elliptique pour le signe –.

fr.wikipedia.org

Mais l'interprétation des données reste sujette à caution et il est possible que le phénomène observé ne soit qu'un signe avant-coureur du choc terminal lui-même.

fr.wikipedia.org