Traductions de „značaj“ dans le dictionnaire slovène » français

značáj <-a, -a, -i> SUBST m

značaj

caractère m

Expressions couramment utilisées avec značaj

mláhav značaj fig

caractère apathique

jeklén značaj

caractère bien trempé

imeti bojevít značaj

avoir un caractère combatif

môčen motor/značaj

moteur/caractère puissant

kákršen kóli že je njegov značaj

quel que soit son tempérament

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsekakor pa nekatere lahko določenemu značaju ustrezajo bolj, druge manj.

sl.wikipedia.org

S tem jezikom razumnost daje drugim vrlinam obliko notranjega bistva; torej njen specifični značaj kot vrlina.

sl.wikipedia.org

Cavendisheva je opisala svoj značaj kot melanholičen, melanhonijo pa označila kot gonilo, ki jo je gnalo v svet.

sl.wikipedia.org

V veliki meri je imelo njegovo delovanje ekumenski značaj.

sl.wikipedia.org

Krave te pasme imajo redno rodnost, imajo pokoren značaj in se odlično prilagajajo.

sl.wikipedia.org

V času historicizma so notranjosti cerkve vrnili gotski značaj in to v tedaj moderni, pretirani enačici.

sl.wikipedia.org

Levstik dobro opisuje nasprotja v kmečkem življenju, na eni strani razsipnost, na drugi garanje ter razčlenjuje človeške značaje.

sl.wikipedia.org

V glasoslovju je na podlagi kimografskih zapisov v glavnem svojega izgovora ugotovil nazalizacijski vpliv nosnikov na njihovo glasovno, posebno samoglasniško okolje in priporniški značaj glasu n pred s in š.

sl.wikipedia.org

Izstopa molitveni značaj njene poezije, oblikovno pretežno zapisane v sonetni obliki.

sl.wikipedia.org

Priseljenci so se postopoma asimilirali in pokvarili italski značaj mesta.

sl.wikipedia.org