Traductions de „njegov“ dans le dictionnaire slovène » français

njegôv <-a, -o> PRON svojilni

njegov

son(sa)

njegov

le sien(la sienne)

njegôva mama

sa maman

hiša je njegôva

maison est à lui

to ni moj kovček, njegôv je

ce n'est pas ma valise, c'est la sienne

vedno mora biti po njegôvem

il faut toujours se plier à sa volonté

Expressions couramment utilisées avec njegov

slikanje je njegov konjíček

son passe-temps, c’est la peinture

upošteval sem njegov nasvèt

j'ai suivi son conseil

kákršen kóli že je njegov značaj

quel que soit son tempérament

to ni moj kovček, njegôv je

ce n'est pas ma valise, c'est la sienne

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

son discours a longtemps résonné dans le public

na njegov govor se je odzval predsednik

le président a réagi à son discours

njegov uspeh je ravno tólikšen kot njen

son succès est tout aussi grand que le sien

ne bom se spustil na njegov nivó

je ne vais pas m'abaisser à son niveau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Petnajst velikih oklepnic, ki jih je predvideval njegov cesarju predloženi načrt iz septembra 1868, habsburška monarhija ni imela niti v letih tik pred prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Njegov drug mandat je bil zaznamovan z vnovičnim prizadevanjem za opiranje regije na gospodarstvo in ne na vojno prisotnost.

sl.wikipedia.org

Zapisane spomine prežema njegov življenjski optimizem.

sl.wikipedia.org

Njegov bistven prispevek na področju jezikoslovja je v njegovem razmišljanju, da besede in izjave nimajo le striktnega logičnega pomena, ampak izjava vedno predstavlja tudi določeno dejanje.

sl.wikipedia.org

Svojo pomoč je ponudil medved, ki je predlagal, naj živali splezajo na njegov hrbet, da jih prenese čez vodo.

sl.wikipedia.org

Stabilnost jedra zagotavlja močna interakcija, vendar je njegov obseg zelo kratek; ko jedra povečamo, vpliv močne interakcije na najbolj oddaljene nukleone (protone in nevtrone) oslabi.

sl.wikipedia.org

Leta 1877 je postal njegov asistent in tako ostal štiri leta pri njem.

sl.wikipedia.org

Namesto statičnih slik papeževe knjižnice je upodobil dramatične pripovedi, njegov pristop pa je bil maksimiranje ekspresivnega učinka fresk.

sl.wikipedia.org

Cerkev in pokopališče sta bila pozneje uničena, zato se sedaj ne ve, kje je njegov grob.

sl.wikipedia.org

Njegov temperament, razvoj prepričanj in biografska dejstva so bili povzeti predvsem iz njegovih zapisov.

sl.wikipedia.org