Traductions de „javnosti“ dans le dictionnaire slovène » français

preiskava je v interèsu javnosti

l'investigation est menée dans l'intérêt public

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

son discours a longtemps résonné dans le public

po svojem odstòpu se je umaknil iz javnosti

après sa démission, il s’est retiré de la vie publique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policisti so namreč v javnosti na tak način tudi bolje opazni in opozarjajo na svojo prisotnost.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli že, v letih 2006 in 2007 se je umaknila izpod drobnogleda javnosti.

sl.wikipedia.org

Sovjetska vlada naj bi ta polet zamolčala zaradi možnih slabih posledic njihovega vesoljskega programa v javnosti.

sl.wikipedia.org

Zbirka podatkov ni namenjena le obveščanju javnosti, temveč tudi potrebam skrbnikov in kustosov muzejev, zahvaljujoč spletni predstavitvi profesionalnih orodij, ki omogočajo predvsem katalogizacijo muzejskih zbirk in državnih popisov (recolement).

sl.wikipedia.org

Ti poskusi so bili izvedeni leta 2006, 2009 in 2013 ter so v javnosti izzvali zgražanje in neodobravanje.

sl.wikipedia.org

To so bili njeni prvi pevski nastopi v javnosti po ducatu let zaradi neuspele operacije na grlu.

sl.wikipedia.org

Ker jo je to jezilo, se je včasih malo pokazala z možem v javnosti, da se je potem spet za cele tedne, mesece, leta povrnila v svoje samotno življenje.

sl.wikipedia.org

Leta 2008 je zaradi hospitalizacij in nepredvidljivega vedenja pritegnila veliko pozornosti javnosti.

sl.wikipedia.org

Sem so spadale predvsem ideje, ki jih policija potrebuje za "sodelovanje javnosti" in prednostno obravnavo preprečevanja kriminala.

sl.wikipedia.org

V javnosti se je določeno obdobje pojavljal kot analitik podnebno energetskih politik.

sl.wikipedia.org