Traductions de „njej“ dans le dictionnaire slovène » français

njêj PRON f sg

1. njej dat od ona:

njej

lui

imeti kaj proti njêj

avoir quelque chose contre elle

njêj nesem darilo

c'est à elle que j'apporte un cadeau

2. njej lok od ona:

njej

chez elle

njej

parler d'elle

Voir aussi : ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

Expressions couramment utilisées avec njej

čemú greš k njej?

pourquoi vas-tu la voir ?

imeti kaj proti njêj

avoir quelque chose contre elle

pri njej videz vára

avec elle, il ne faut pas se fier aux apparences

njêj nesem darilo

c'est à elle que j'apporte un cadeau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njej so bili nastanjeni predvsem politični zaporniki.

sl.wikipedia.org

V njej mu je prvikrat uspelo vsaditi konflikte in težave cele države v posamezne osebe.

sl.wikipedia.org

Ceferin začuti ljubezen do mame in se odloči, da bo opustil razbojniško življenje in se vrnil nazaj k njej.

sl.wikipedia.org

Ne zanikamo, da bi podrobnejša analiza knjige ne našla v njej drobcev, za katerimi bi morda zaslutili plamenček, ki bi nas pogrel.

sl.wikipedia.org

V njej tudi ni poudarjenega načela enakosti pred zakonom ampak se poudarja predvsem prepoved kršitve drugih pravic in preprečuje omejevanje pravic s samovoljo.

sl.wikipedia.org

V njej pridelujejo predvsem pšenico, proso, ječmen, melone, riž in bombaž.

sl.wikipedia.org

Gradnja samostana je na njej že v polnem zamahu.

sl.wikipedia.org

V njej strokovnjaki obravnavajo teme, kot so varnostni sistemi, alarmni sistemi, industrijski alarmi, varovanje bankomatov, pristopna kontrola, fizično varovanje, intervencija, vloga telekomunikacij v varovanju itd.

sl.wikipedia.org

Babica si je marsikaj izmišljevala kar sproti, zato mnogi menijo, da je svojo bujno domišljijo podedoval prav po njej.

sl.wikipedia.org

V njej nastopa ribja kraljica, njene sestre, pastir in dedek iz vasi.

sl.wikipedia.org