Traductions de „zmrzniti“ dans le dictionnaire slovène » français

zmѓzn|iti <-em; zmrznil> perf VERBE intr

1. zmrzniti (zaledeneti):

zmrzniti

geler

2. zmrzniti (umreti od mraza):

zmrzniti

mourir de froid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti časovni vžigalniki so bili tudi nezanesljivi, saj so bili občutljivi na vremenske pogoje (lahko so zmrznili) in kvaliteta kisline ter žice je bila različna.

sl.wikipedia.org

Nazadnje, ko je jezero zmrznilo v hudi zimi 1962/1963, je zmrzal na ledene površine privabila na stotine tisoč.

sl.wikipedia.org

Ker le redka jezera (in nobeno morje) ne zmrznejo do dna, lahko zimo preživijo tudi bitja, ki niso prilagojena zmrzovanju.

sl.wikipedia.org

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Poletja so vroča in sušna, zime pa zelo mrzle (ponekod zmrznejo tla do globine pol metra).

sl.wikipedia.org

Cepivo je treba hraniti na hladnem, vendar ne sme zmrzniti.

sl.wikipedia.org

Ker sta bila nanj jezna, sta zvečer določila da bo spal na sredini postelje, ker sta mislila da bo zmrznil.

sl.wikipedia.org

Akrobatski slog branjenja je prevzel, da mu ne bi zmrznile roke in noge.

sl.wikipedia.org

Prične se takrat, ko voda v notranjosti celice zmrzne, s čemer se ustavi gibanje biomolekul.

sl.wikipedia.org

Strah ga je, da bi zmrznila, a mu jo naposled uspe najti in skupaj zaspita v koči.

sl.wikipedia.org