Traductions de „plitvina“ dans le dictionnaire slovène » français

molítvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

molitvica fig:

molitvica

faire les pieds à qn

Voir aussi : molítev

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

molitev

prière f

pločevín|a <-e, -i, -e> SUBST f

pločevina

tôle f

tatvín|a <-e, -i, -e> SUBST f

tatvina

vol m

pajčevín|a <-e, -i, -e> SUBST f

pajčevina

toile f d'araignée

popkovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

popkovina

cordon m ombilical

sestavín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sestavina:

sestavina CULIN, farm

ingrédient m

2. sestavina teh:

sestavina

composant m

slonovín|a <-enavadno sg > SUBST f

slonovina

ivoire m

vladavín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vladavina

régime m

domovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

domovina

patrie f

domovina

pays m natal

jalovín|a <-e navadno sg > SUBST f MIN

jalovina

roche f stérile

ruševín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ruševina

ruine f

rešiti koga izpod ruševín

sauver [ali sortir] qn de dessous les décombres

žagovín|a <-enavadno sg > SUBST f

žagovina

sciure f

gotovín|a <-e navadno sg > SUBST f

gotovina

espèces f plur

plačati z gotovíno

payer en liquide

mrhovín|a <-e navadno sg > SUBST f

mrhovina

charogne f

surovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

surovina

matière f première

trgovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trgovina (prodajalna):

trgovina

magasin m

samopostrežna trgovína

libre-service

samopostrežna trgovína

supérette

2. trgovina (dejavnost):

trgovina

commerce m

kraljevín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kraljevina

royaume m

plít|ev <-va, -vo> ADJ

1. plitev (voda):

plitev

peu profond(e)

plitev

bas(basse)

2. plitev fig (besede):

plitev

plat(e)

plitev

creux(creuse)

plím|a <-e, -i, -e> SUBST f

plima

marée f haute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podust se drsti od aprila do junija na stalnih mestih v prodnatih plitvinah rek, kjer se zbirajo v velikih jatah.

sl.wikipedia.org

Deček se je še vedno rad kopal, vendar le v plitvini in nikoli ob povodnji.

sl.wikipedia.org

Ime bi tako dobesedno prevedli kot 'plitvina rečnega ustja' ali 'prehod čez rečno ustje'.

sl.wikipedia.org

Eno samo plitvino pa lahko odkrijejo le z naprej usmerjenim ultrazvočnim globinomerom.

sl.wikipedia.org

Obstoj te ozke plitvine je sam po sebi ogrožen zaradi naravnih procesov, ki urejajo značilnosti obrežja.

sl.wikipedia.org

Globina vode je 3-5 metrov, plitvine so manj razvite.

sl.wikipedia.org

Pri vplutju v zaliv je treba biti pozoren na plitvine sredi zaliva.

sl.wikipedia.org

Galijula je obkrožena s številnimi plitvinami, zaradi česar je dostop do otočka zelo otežen.

sl.wikipedia.org

Na skrajnem jugu ima nekaj otokov; največji od njih je dolg 600 m in je dostopen preko nizke in ozke plitvine.

sl.wikipedia.org

Ličinke se razvijajo v obrežnih plitvinah, ki se podnevi solidno segrejejo.

sl.wikipedia.org