Traductions de „vol“ dans le dictionnaire français » slovène

vol¹ [vɔl] SUBST m

vol

let m

vol libre

letenje z zmajem

à vol d'oiseau

po zračni črti

vol² [vɔl] SUBST m (larcin)

vol

tatvina f

Expressions couramment utilisées avec vol

vol direct

let brez prestopanja

vol régulier

redni polet

vol libre

letenje z zmajem

200 kilomètres à vol d'oiseau

200 km zračne razdalje

soupçonner qn de vol

sumiti koga kraje

à vol d'oiseau

po zračni črti

vol non-stop

direktni let

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mois de janvier 1953 a été fixé comme date butoir pour le vol d'essai du premier missile.

fr.wikipedia.org

L’information aéronautique est née avec la demande croissante des pilotes pionniers de préparer le vol et de pouvoir faire face à ses contingences.

fr.wikipedia.org

Pour éviter les faussaires, il inscrit dessus un sigle avec des traits caractéristiques, qui ne sont jamais les mêmes pour chaque vol.

fr.wikipedia.org

Le vol indoor s'est développé grâce aux avancées technologiques en matière de miniaturisation (électronique, moteurs, batteries).

fr.wikipedia.org

Celui-ci nécessite d'avoir 15 ans révolus, 6 heures de vol en double-commande, 4 heures en vol seul, et 20 décollages - atterrissages en étant aux commandes.

fr.wikipedia.org

Deux des chômeurs qui ont participé à l'attaque sont ensuite incarcérés pour une affaire de vol dans une bijouterie.

fr.wikipedia.org

Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.

fr.wikipedia.org

Sphinx colibri  est le nom de deux espèces de papillons qui butinent en plein vol à la manière d'un oiseau-mouche.

fr.wikipedia.org

S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).

fr.wikipedia.org

Si par suite d'une défaillance partielle du lanceur, la vitesse de satellisation n'est pas atteinte, la charge utile effectue un vol balistique et retombe vers le sol.

fr.wikipedia.org