Traductions de „redni“ dans le dictionnaire slovène » français

rédno ADV

redno

régulièrement

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

urednik (uredníca)

rédacteur(rédactrice) m (f)

prédnj|i <-a, -e> ADJ

prednji

antérieur(e)

prédnji žarometi/amortizerji

phares/amortisseurs avant

srédnj|i <-a, -e> ADJ

srednji

central(e)

srédnji stebri

piliers centraux

srédnji vek HIST

Moyen Âge

I . redí|ti <-m; redil> imperf VERBE trans

1. rediti AGR:

rediti

élever

2. rediti (biti redilen):

rediti

le chocolat fait grossir

II . redí|ti <-m; redil> imperf VERBE pron

rediti redíti se:

redíti se

grossir

rejník <-a, -a, -i> SUBST m

rejnik

père m de la famille d'accueil

réd|ek <-ka, -ko> ADJ

1. redek (časovno):

redek

rare

2. redek (tekočina):

redek

clair(e)

3. redek (lasje, gozd):

redek

épars(e)

réd|en <-na, -no; rednejši> ADJ

reden

régulier(régulière)

reden (po predpisih)

conforme

reden (profesor, član)

titulaire

rédna srečanja

rencontres régulières

rédna zaposlitev

emploi à durée indéterminée

redár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. redar (mestni):

redar (ka)

contractuel(le) m (f)

2. redar (v lokalu):

redar (ka)

videur m

rédko ADV

1. redko (ne pogosto):

redko

rarement

ona rédko obišče starše

elle va rarement voir ses parents

2. redko (ne gosto):

redko

à faible fréquence

rédko posejati peteršilj

clairsemer le persil

réd <-a, -a, -i> SUBST m

1. red navadno sg:

red

ordre m

vzdrževati réd

entretenir l'ordre

moj šef je v rédu človek

mon patron est un homme bien

vse je v najlepšem rédu

tout va pour le mieux

2. red (zaporedje):

red

ordre m

besedni réd

ordre des mots

vozni réd

horaires

3. red (predpisi):

red

règle f

delovni/hišni réd

règlement de l'entreprise/de la maison

4. red RÉLIG (redovniška skupnost):

red

ordre m

edín|i <-a, -o> ADJ

edini

seul(e)

edini

unique

védno ADV

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

toujours

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

de plus en plus

védno večji/manjši/lepši

de plus en plus grand/petit/beau