Traductions de „videur“ dans le dictionnaire français » slovène

I . vider [vide] VERBE trans

1. vider (retirer le contenu de):

vider

(iz)prazniti

2. vider substance liquide:

vider

izli(va)ti

3. vider appartement:

vider

(iz)prazniti

4. vider fam (fatiguer):

être vidé

biti izčrpan

II . vider [vide] VERBE vpr

vider ville:

se vider

izprazniti se

viseur [vizœʀ] SUBST m

viseur

vizir m

laideur [lɛdœʀ] SUBST f

laideur

grdota f

vigueur [vigœʀ] SUBST f

vigueur d'une personne:

vigueur

vitalnost f

en vigueur

v veljavi

vendeur (vendeuse) [vɑ͂dœʀ, -øz] SUBST m, f

vendeur (vendeuse)

prodajalec(prodajalka) m (f)

verdeur [vɛʀdœʀ] SUBST f (acidité)

verdeur

nezrelost f

verdeur d'un vin

trpkost f

odeur [ɔdœʀ] SUBST f

odeur

vonj m

ardeur [aʀdœʀ] SUBST f

1. ardeur (chaleur):

ardeur

vročina f

2. ardeur (force vive):

ardeur

ognjevitost f

3. ardeur (zèle):

ardeur

vnema f

fadeur [fadœʀ] SUBST f

fadeur

brezokusnost f

pudeur [pydœʀ] SUBST f

pudeur

sramežljivost f

boudeur (boudeuse) [budœʀ, -øz] ADJ

boudeur (boudeuse)

čemeren

fondeur [fɔ͂dœʀ] SUBST m

fondeur

livar m

vidéo [video] SUBST f (film)

vidéo

video m

fureur [fyʀœʀ] SUBST f

fureur

jeza f

fureur

bes m

faire fureur

imeti velik uspeh

fleur [flœʀ] SUBST f

1. fleur (partie d'une plante):

fleur

cvet f

2. fleur (plante):

fleur

roža f

lueur [lɥœʀ] SUBST f

1. lueur (faible clarté):

lueur

soj m

2. lueur de colère, joie:

lueur

preblisk m fig

3. lueur (signe passager):

une lueur d'espoir

žarek upanja

sueur [sɥœʀ] SUBST f

sueur

pot m

en sueur

(o)znojen

tueur (tueuse) [tɥœʀ, -øz] SUBST m (f)

tueur (tueuse)

ubijalec(ubijalka) m (f)

acteur (actrice) [aktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

acteur (actrice)

igralec(igralka) m (f)

auteur [otœʀ] SUBST m

1. auteur (écrivain):

auteur

avtor(ica) m (f)

2. auteur (créateur):

auteur

izumitelj(ica) m (f)

3. auteur (responsable):

auteur

povzročitelj(ica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces contacts peuvent souvent venir des générations antérieures, et seulement ces habitués aisés et leurs invités peuvent passer les videurs.

fr.wikipedia.org

Il est revenu à sa routine de videur.

fr.wikipedia.org

À l'arrière du cockpit est le puits moteur qui sert aussi d'auto videur.

fr.wikipedia.org

Ce travail minutieux est généralement réservé aux femmes, les videuses.

fr.wikipedia.org

Ils prennent ensuite la fuite à l'approche des videurs.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, le videur lui refuse l'accès du fait de son âge avancé.

fr.wikipedia.org

Il y travaille huit ans exerçant les métiers d'ouvrier du bâtiment, agent de sécurité et enfin videur dans une boîte de nuit.

fr.wikipedia.org

Il revient également sur l'agression qu'il a commise envers un videur de boîte de nuit ayant embrassé son ex-femme.

fr.wikipedia.org

Tout au long de l’aventure, le joueur doit respecter le règlement de l’attraction sous peine d’être mis dehors par le videur.

fr.wikipedia.org

Cette blessure le force à s'orienter vers une carrière de videur puis de garde du corps.

fr.wikipedia.org