Traductions de „d'espoir“ dans le dictionnaire français » slovène

une lueur d'espoir

žarek upanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce tram était porteur d'espoir et de nouveaux développements économiques avec le transport de marchandises dans une zone de l'île qui comptait 600.000 habitants.

fr.wikipedia.org

Il y a peu d'espoir qu'ils puissent un jour être élevés aussi facilement que des cochons ou des moutons.

fr.wikipedia.org

La popularité de l'éléphanteau tient principalement au message d'espoir que semble délivrer l'histoire : « quand on fait de son mieux, on en retire quelque chose de bien à la fin ».

fr.wikipedia.org

À cette époque si noire, cette tentative d'affirmation de la part des plus récentes générations apportait un regain d'espoir.

fr.wikipedia.org

Nous voyons rapidement un changement d'humeur dans ses poèmes, qui adoptent un air d'espoir malgré les difficultés posées par ses nombreux troubles mentaux.

fr.wikipedia.org

Ces romans laissent peu d'espoir, ils sont la confession d'un mal-être, propre à l'auteur.

fr.wikipedia.org

Le matador lui donne beaucoup d'espoir en lui brindant son taureau, mais personne ne croit que cet enfant anémique puisse un jour devenir matador.

fr.wikipedia.org

Toujours positive, elle représente la « lueur d'espoir » du roman.

fr.wikipedia.org

Leurs difficultés sont décrites avec un réalisme poussé jusqu'au naturalisme : partout et toujours règnent le manque chronique d'argent et d'emploi, des conditions de vie abjectes, l'absence totale d'espoir.

fr.wikipedia.org

En bref, on assiste ici à la descente aux enfers du personnage qui trouvera une lueur d'espoir là où elle s'y attendait le moins.

fr.wikipedia.org