Traductions de „letenje“ dans le dictionnaire slovène » français

lét|en <-na, -no> ADJ

1. leten (v zvezi z letom):

leten

annuel(le)

létna plača

salaire annuel

2. leten (poleten):

leten

pneus d'été

mótenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

motenje

dérangement m

mótenje nočnega miru

tapage nocturne

vézenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vezenje

broderie f

líčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ličenje

maquillage m

vedênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vedenje

comportement m

neprimerno vedênje

inconduite

let|éti <letím; lêtel> imperf VERBE intr

1. leteti (premikati se):

leteti

voler

letalo leti v London

l'avion vole vers Londres

listi so leteli na vse strani

les feuilles volaient dans tous les sens

čas leti fig

le temps fuit

2. leteti fig (biti odpuščen):

leteti

se faire virer fam

leteti iz službe

se faire renvoyer de son travail

3. leteti (nanašati se):

leteti

se rapporter à

kritika leti na šefa

la critique vise le chef

lét|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

letev

baguette f

létno ADV

letno

annuellement

enkrat létno

une fois par an

ona zasluži dvanajst tisoč evrov létno

elle gagne douze mille euros par an

létin|a <-e, -i, -e> SUBST f

letina

récolte f

letos bo slaba/dobra létina

cette année il y aura une mauvaise/bonne récolte

létnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. letnik (starost; pri publikacijah):

letnik

année f

midva sva isti létnik

nous sommes de la même année

2. letnik (leto šolanja):

letnik

année f

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trenje

frottement m

mnênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

mnenje

opinion f

po mojem mnênju

à mon avis

dati strokovno mnênje

faire une expertise

imam dobro/slabo mnênje o njem

j'ai une bonne/mauvaise opinion de lui

učênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

učenje

apprentissage m

vrênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vrenje

ébullition f

kajênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kajenje

fait m de fumer

pasivno kajênje

tabagisme passif

sójenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sojenje

procès m

dojênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dojenje

allaitement m

grmênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

grmenje

tonnerre m

kámenj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kamenje

pierres f plur

korênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

korenje

carotte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opremljen je bil z dušilci plamenov izpuha, pristajalnimi lučmi in drugo opremo, ki je omogočala nočno vzletanje, letenje in pristajanje.

sl.wikipedia.org

Njihova različna oblikovanost in prilagojenost jim omogoča jadranje v velikih višavah, letenje nad oceani, bliskovito lovljenje plena, bežanje pred plenilci, preletavanje velikih razdalj.

sl.wikipedia.org

Letenje enega čakalnega kroga traja po navadi štiri minute: vsak zavoj po eno minuto in vsak ravni del tudi 1 minuto.

sl.wikipedia.org

Veliko vrst izvaja pravo akrobatsko letenje, kar je dalo družini tudi angleško ime »roller«.

sl.wikipedia.org

V različnih državah se razlikujejo tudi licence, ki so potrebne za letenje.

sl.wikipedia.org

Obe verziji sta se uporabljali za akrobatsko letenje, vleko jadralnih letal in skoke padalcev.

sl.wikipedia.org

Prav tako je tudi pilot imel veljavna vsa potrebna dovoljenja za letenje, vključno z zdravniškim spričevalom.

sl.wikipedia.org

V prvem poskusu je bil zavrnjen, saj je bil spoznan kot nesposoben za letenje.

sl.wikipedia.org

Jadralno padalstvo je športno letenje z jadralnimi padali.

sl.wikipedia.org

Uporabljalo se je kot standardno letalo za osnovno šolanje pilotov, nočno letenje in osnovne akrobacije.

sl.wikipedia.org