Traductions de „gagne“ dans le dictionnaire français » slovène

gagne-pain [gaɲpɛ͂] SUBST m inv

gagne-pain

zaslužek m

I . gagner [gaɲe] VERBE intr

1. gagner (remporter la victoire):

gagner

zmag(ov)ati

gagner à la loterie

zadeti na loteriji

2. gagner (tirer un avantage de):

qu'est-ce que j'y gagne ?

kaj pridobim s tem?

II . gagner [gaɲe] VERBE trans

1. gagner (s'assurer):

gagner

(za)služiti

2. gagner (rapporter):

gagner

dosegati [perf doseči]

3. gagner lieu:

gagner

pri(haja)ti

Expressions couramment utilisées avec gagne

qu'est-ce que j'y gagne ?

kaj pridobim s tem?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il gagne en cela le respect de la gent draconique, les dragons ayant toujours considéré jusqu'à présent les bipèdes comme étant du bétail dénué d'intelligence.

fr.wikipedia.org

Une frénésie de prises de parole gagne toutes les couches de la société.

fr.wikipedia.org

Ne supportant plus la pauvreté ni les humiliations qui l'accompagnent, les trois hommes décident d'en faire leur gagne-pain.

fr.wikipedia.org

Mais n'admettant pas le stalinisme ambiant, suspecté de « trotskysme », il gagne la zone occidentale en 1948.

fr.wikipedia.org

Il gagne par cette occasion leur respect et leur amitié.

fr.wikipedia.org

À nouveau face à Kim, elle gagne le premier set puis craque mentalement.

fr.wikipedia.org

Il apparaît à 2600 m en été et à 2000 m en hiver mais il gagne parfois les vallées et les ruisseaux vers 1500 m.

fr.wikipedia.org

Président du syndicats des métallos en juillet 1917, il gagne ce dernier au bolchévisme.

fr.wikipedia.org

À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.

fr.wikipedia.org

Dodd gagne une grande réputation après la guerre pour la qualité de ses aquarelles et de ses portraits.

fr.wikipedia.org