Traductions de „chier“ dans le dictionnaire français » slovène

cahier [kaje] SUBST m

cahier

zvezek m

chien [ʃjɛ͂] SUBST m

chien

pes m

vie de chien

pasje življenje n

Voir aussi : chienne

chienne [ʃjɛn] SUBST f

chienne

psica f

cher [ʃɛʀ] ADV

cher

drago

fichier [fiʃje] SUBST m

1. fichier (ensemble de fiches):

fichier

kartoteka f

2. fichier inform:

fichier

datoteka f

fichier texte

besedilna datoteka

choyer [ʃwaje]

choyer VERBE trans:

choyer qn

razvajati koga

chuter [ʃyte] VERBE intr

1. chuter fam:

chuter dans les escaliers

pasti po stopnicah

2. chuter fam candidat:

chuter

neuspeti

3. chuter (baisser):

chuter

padati [perf pasti]

chômer [ʃome] VERBE intr

1. chômer (être sans travail):

chômer

biti brezposeln

2. chômer (ne pas travailler):

chômer

počivati

chips [ʃips] SUBST f gén plur

chips

čips m

chiot [ʃjo] SUBST m

chiot

mlad pes m

chienne [ʃjɛn] SUBST f

chienne

psica f

chimère [ʃimɛ:ʀ(ə)] SUBST f

chimère

plod n domišljije

chimère

himera f

poursuivre ses chimères

slediti svojim sanjam

chiffre [ʃifʀ] SUBST m

1. chiffre:

chiffre

številka f

à/de trois chiffres

trimestno število

2. chiffre (montant):

chiffre

znesek m

chiffre d'affaires

promet

3. chiffre d'un message:

chiffre

šifra f

luthier [lytje] SUBST m

luthier

izdelovalec (izdelovalka) m (f) strunskih glasbil

I . changer [ʃɑ͂ʒe] VERBE trans

1. changer (modifier):

changer

spremeniti

2. changer (déplacer):

changer qc de place

prestaviti kaj

changer qn de poste

premestiti koga na delovno mesto

3. changer (remplacer):

changer les draps

zamenjati rjuhe

4. changer (échanger):

changer pour [ou contre] qc

zamenjati za kaj

5. changer FIN:

changer contre qc

izmenjati

II . changer [ʃɑ͂ʒe] VERBE intr

1. changer temps:

changer

spreminjati se [perf spremeniti se]

2. changer (se modifier):

changer de qc

spremeniti kaj

3. changer (substituer):

changer

zamenjati

4. changer (déménager):

changer d'adresse

preseliti se

5. changer aut:

changer de vitesse

spremeniti hitrost

changer à Paris

prestopiti v Parizu

changer de file

zamenjati vrsto

6. changer (faire un échange):

changer de place avec qn

zamenjati sedež s kom

III . changer [ʃɑ͂ʒe] VERBE vpr

se changer

preobleči se

I . chanter [ʃɑ͂te] VERBE intr

1. chanter (produire des sons):

chanter

(za)peti

2. chanter (menacer):

faire chanter

izsiljevati

II . chanter [ʃɑ͂te] VERBE trans

1. chanter (interpréter):

chanter

prepevati

2. chanter (célébrer):

chanter

slaviti

I . charger [ʃaʀʒe] VERBE trans

1. charger (faire porter une charge):

charger

natovoriti

2. charger (attribuer une mission):

charger

zadolžiti

3. charger (attaquer):

charger

napasti

4. charger:

charger inform, TEC

nalagati [perf naložiti]

II . charger [ʃaʀʒe] VERBE intr (attaquer)

charger

napasti

III . charger [ʃaʀʒe] VERBE vpr

se charger de qn/qc

prevzeti odgovornost za koga/kaj

se charger de faire qc

prevzeti nalogo

charmer [ʃaʀme]

charmer VERBE trans:

charmer

očarati

chimie [ʃimi] SUBST f

chimie

kemija f

chichi [ʃiʃi] SUBST m gén plur

faire des chichis

afnati se fam

chiche [ʃiʃ] INTERJ fam

chiche !

stavim!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces éboulis s’appellent des chiers, ou cheyres.

fr.wikipedia.org