Traductions de „izmenjati“ dans le dictionnaire slovène » français

izménja|ti <-m; izmenjal> VERBE

izmenjati perf od izmenjavati:

Voir aussi : izmenjávati

I . izmenjáva|ti <-m; izmenjaval> imperf VERBE trans

izmenjavati

(é)changer

II . izmenjáva|ti <-m; izmenjaval> imperf VERBE pron

izmenjavati izmenjávati se:

izmenjávati se

alterner

izmenjávati se pri pomivanju posode

se relayer pour la vaisselle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Združevali so se z namenom, da si izmenjajo mnenja, dobijo nove ideje in ustvarijo nekakšen most ali povezavo med francoskimi fakultetami.

sl.wikipedia.org

Drugi način izgube toplote je prevajanje toplote oz. kondukcija, pri kateri se toplota izmenja med dvema telesoma oz. snovema v neposrednem stiku.

sl.wikipedia.org

Ti suki ali bazarji so oblikovali mreže, ki so med seboj povezovali velika mesta, v katerih je mogoče izmenjati blago, kulturo, ljudi in informacije.

sl.wikipedia.org

Na leto se izmenja ena generacija; samice izlegajo jajčeca aprila in v začetku junija, ličinke odrastejo do avgusta.

sl.wikipedia.org

Na leto se izmenja več generacij, v nekaterih primerih na ličinke pazijo samice in odganjajo različne plenilce, kot so mravlje.

sl.wikipedia.org

Z dobročutnim Švedom je izmenjal mnoga pisma kjer je rad poudarjal svoje pretirano nezaupanje vase.

sl.wikipedia.org

Orkester, v katerem se je izmenjalo v vseh teh letih skoraj 100 kitaristov, je eden od najstarejših sestavov te vrste v svetu.

sl.wikipedia.org

Države, ki si največkrat izmenjajo glasove, so letos razdelili v šest skupin.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih pravih mrežekrilcih se izmenjajo dve ali tri generacije na leto, večina pa ima samo eno na leto.

sl.wikipedia.org

V zgornjem zgledu dve obravnavani galaksiji nista mogli izmenjati kakršnihkoli informacij in nista v »kavzalnem stiku«.

sl.wikipedia.org