Traductions de „preobleči“ dans le dictionnaire slovène » français

preobléč|i <-em; preoblekel> VERBE

preobleči perf od preoblačiti:

Voir aussi : preobláčiti

I . preobláči|ti <-m; preoblačil> imperf VERBE trans (menjavati obleko)

preoblačiti

changer d'habit

preobláčiti otroke

changer les enfants

preobláčiti si srajco

changer de chemise

II . preobláči|ti <-m; preoblačil> imperf VERBE pron

preoblačiti preobláčiti se:

preobláčiti se

se changer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ime izvira iz italijanske besede travestire, ki pomeni preobleči.

sl.wikipedia.org

Nemci mu istočasno niso dovolili, da se preobleče oz. da mu preoblečejo posteljnino ter njemu in drugemu britanskemu častniku niso dodelili osnovnih potrebščin.

sl.wikipedia.org

V prostoru med pogradi so se morali kopači najprej preobleči v delovne obleke.

sl.wikipedia.org

Schicchi se preobleče, navidezno žalujoči sorodniki mu izrekajo želje po čim večjem deležu zapuščine.

sl.wikipedia.org

Delegacija jo je nazadnje le prepričala, izvlekla iz samostana in jo iz samostanskih oblačil preoblekla v cesarska.

sl.wikipedia.org

Preobleče se v raztrgane beraške cunje ter se napoti peš proti hiši svojega očeta.

sl.wikipedia.org

Kasneje je povedala, da se je želela preobleči med nastopom že od desetega leta dalje.

sl.wikipedia.org

Naročil mu je naj se preobleče v častnika in z njim odjezdi med ljudi.

sl.wikipedia.org

Toda v trenutku, ko sem se preoblekel, sem zaradi oblačil in ličil začutil vlogo.

sl.wikipedia.org

Ko se v pesmi začne inštrumentalni del, pa se rudar preobleče.

sl.wikipedia.org