Traductions de „otroke“ dans le dictionnaire slovène » français

čúvati otroke

garder les enfants

pazíti otroke

garder les enfants

preobláčiti otroke

changer les enfants

vozíti otroke v šolo

conduire les enfants à l'école

pogosto je mlatíl otroke fig

il frappait souvent les enfants

peljati otroke v šolo

conduire les enfants à l'école

poklícati otroke k sebi

rappeler les enfants

poskrbeti za otroke

subvenir [ali pourvoir] aux besoins des enfants

razveseljevati otroke z bonboni

faire la joie des enfants en leur donnant des bonbons

ščúvati otroke proti očetu

monter les enfants contre le père

angažírati se za revne otroke

s'engager pour les enfants pauvres

prerokovala ji je tri otroke

elle lui a prédit trois enfants

sosed se ne mení za svoje otroke

le voisin ne se soucie pas de ses enfants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Komaj pobegne in povede druge otroke ven iz zgradbe.

sl.wikipedia.org

Ko so otroci videli, kaj se je zgodilo, so bili zelo žalostni, starši pa neizmerno zadovoljni, saj so svoje otroke dobili nazaj.

sl.wikipedia.org

Oblikuje pohištvo, preproge, lončenino, luči, pisala, vazeline, parfume, torbe, brisače, posteljno perilo in obleke za otroke in odrasle.

sl.wikipedia.org

Napisala je več radijskih oddaj in lutkovnih iger za otroke.

sl.wikipedia.org

V pritličju je še mladinski oddelek s knjižnim in neknjižnim gradivom za otroke in mladino.

sl.wikipedia.org

Zgodba prikazuje ločenega igralca, ki se zamaskira v gospodinjo, da lahko obiskuje svoje otroke.

sl.wikipedia.org

S to legendo odrasli strašijo otroke, da če ne bodo pridni bo prišel po njih.

sl.wikipedia.org

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

Vaše otroke, vaše sestre in brate hočejo vezati z vrvjo, za vaše imetje so pripravljene nove turške torbe!

sl.wikipedia.org

V letih od 1954 do 1999 je zrežirala več kot tristo šestdeset radijskih iger za otroke in odrasle in več kot dvakrat toliko drugih zahtevnih radijskih oddaj.

sl.wikipedia.org