Traductions de „otroke“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

atroce [atʀɔs] ADJ

atroce

grozen

pétrole [petʀɔl] SUBST m

pétrole

nafta f

strophe [stʀɔf] SUBST f

strophe d'une chanson:

strophe

kitica f

otage [ɔtaʒ] SUBST m

otage

talec(talka) f

otite [ɔtit] SUBST f

otite

vnetje n ušesa

trotte [tʀɔt] SUBST f fam

trotte

dolga pot f

notre [nɔtʀ]

notre dét poss:

notre

naš, naša, naše

Voir aussi : mon , ma

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

ma [ma]

ma dét poss:

ma

moj, moja, moje

ma fleur

moja roža

ma voiture

moj avto

ma pauvre !

ubožica!

votre [vɔtʀ]

votre dét poss (à une/plusieurs personne(s) vouvoyée(s)):

votre

vaš, vaša, vaše

votre chaise

vaš stol

à votre avis

po vašem mnenju

Voir aussi : mon , ma

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

ma [ma]

ma dét poss:

ma

moj, moja, moje

ma fleur

moja roža

ma voiture

moj avto

ma pauvre !

ubožica!

trois [tʀwɑ] NUM

trois

tri

en trois mots

na kratko

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

tronc [tʀɔ͂] SUBST m

1. tronc BOT:

tronc

deblo n

2. tronc ANAT:

tronc

trup m

3. tronc ARCHIT:

tronc d'une colonne

trup m

trône [tʀon] SUBST m

trône

prestol m

troué(e) [tʀue] ADJ

troué(e)

preluknjan

trot [tʀo] SUBST m (allure)

trot

drnec m

étroit(e) [etʀwa, wat] ADJ

1. étroit (opp: large):

étroit(e)

ozek

2. étroit (opp: lâche):

étroit(e)

tesen

3. étroit surveillance:

étroit(e)

strog

trombe [tʀɔ͂b] SUBST f (forte averse)

trombe

močan naliv m

trompe [tʀɔ͂p] SUBST f

1. trompe MUS:

trompe

tromba f

2. trompe ZOOL:

trompe

rilec m

trouer [tʀue] VERBE trans

1. trouer (faire un trou):

trouer

preluknjati

2. trouer (faire plusieurs trous):

trouer qc

luknjati kaj

troupe [tʀup] SUBST f

troupe

vojaška enota f