Traductions de „naliv“ dans le dictionnaire slovène » français

nalív <-a, -a, -i> SUBST m (dež)

naliv

averse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rad ima veliko gibanja, ne smemo pa ga voditi ven v ostrem mrazu ali nalivih, saj bi lahko dobil pljučnico.

sl.wikipedia.org

Ob močnih nalivih lahko ti nanosi zasujejo cesto in železniško progo, kar se je mdr. zgodilo ob močnih padavinah 18. septembra 2007.

sl.wikipedia.org

Ehartov potok je izrazit hudournik in ob nalivih povzroča škodo zaradi erozije in nasipanja.

sl.wikipedia.org

Večino leta ima razmeroma malo vode, a se lahko ob močnih nalivih hitro spremeni v hudournik in poplavi najnižje dele dolinskega dna.

sl.wikipedia.org

Močni nalivi so po pobočjih odnašali rodovitno plast zemlje.

sl.wikipedia.org

Povečanje povprečnih padavin skupaj z močnimi nalivi povzroča ponavljajoče se poplave in s tem povezano škodo na infrastrukturi, oskrbi z energijo in mestnemu gospodarstvu.

sl.wikipedia.org

Največ nalivov, ki so del tajfunov, ciklonov in front, se zgodi ravno poleti.

sl.wikipedia.org

Takšne razmere se lahko obravnavajo še stvarneje, če se količinsko določi rahel dež proti močnemu nalivu, ceno zastojev proti popolnemu preklicu, ipd.

sl.wikipedia.org

Toplino sončne svetlobe so prekrili temni in nevihtni oblaki ter hudi nalivi.

sl.wikipedia.org

Strela in grmenje sta pogosta pred padavinami v regiji s kumulonimbusnimi oblaki in lahkimi nalivi, ki prevladujejo nad vremenom.

sl.wikipedia.org