Traductions de „naliv“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nalív <-a, -a, -i> SUBST m

1. naliv (dež):

naliv

Regenschauer m

naliv

Platzregen m

pohiti, da se vrnemo še pred nalívom

beeile dich, damit wir noch vor dem Regenguss züruck sind

2. naliv fig (velika količina):

naliv

Flut f

moral je poslušati nalív pritožb

er musste sich eine Flut von Beschwerden anhören

Expressions couramment utilisées avec naliv

naliv ga je čisto premočíl

der Regenschauer hat ihn gänzlich durchnässt

moral je poslušati nalív pritožb

er musste sich eine Flut von Beschwerden anhören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večino leta ima razmeroma malo vode, a se lahko ob močnih nalivih hitro spremeni v hudournik in poplavi najnižje dele dolinskega dna.

sl.wikipedia.org

Poletja so vroča in vlažna z občasnimi nalivi in nevihtami ter toplim zrakom iz jugozahoda.

sl.wikipedia.org

Povečanje povprečnih padavin skupaj z močnimi nalivi povzroča ponavljajoče se poplave in s tem povezano škodo na infrastrukturi, oskrbi z energijo in mestnemu gospodarstvu.

sl.wikipedia.org

To je čas leta, ko je mogoče pričakovati močne dežne nalive.

sl.wikipedia.org

Toplino sončne svetlobe so prekrili temni in nevihtni oblaki ter hudi nalivi.

sl.wikipedia.org

Največ nalivov, ki so del tajfunov, ciklonov in front, se zgodi ravno poleti.

sl.wikipedia.org

Strela in grmenje sta pogosta pred padavinami v regiji s kumulonimbusnimi oblaki in lahkimi nalivi, ki prevladujejo nad vremenom.

sl.wikipedia.org

Za več hrupa je tok vode od zgoraj prihajal od drobnega pršila do močnega naliva.

sl.wikipedia.org

Na prvem uradnem prostem treningu 18. maja se je v močnem nalivu smrtno ponesrečil.

sl.wikipedia.org

Kjer je visoka podtalnica, je lahko prst že ob najmanjših nalivih pod vodo.

sl.wikipedia.org