Traductions de „nalezljiv“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nalezljív <-a, -o> ADJ

nalezljiv

ansteckend

nalezljíva bolezen MÉD

ansteckende Krankheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi svoje deloma mrhovinarske vloge lahko prenašajo nalezljive bolezni, npr. v zdrava gnezda čebel in nasade žitaric, drevesa ter na sadje in človeško hrano.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo taborišče ves čas prenapolnjeno, higiena in hrana pa zelo slabi, so se med taboriščniki širile nevarne nalezljive bolezni, infekcije in tifus.

sl.wikipedia.org

V mnogih primerih so žrtve sicer preživele neposreden napad s plinom, vendar so pozneje zaradi različnih poškodb podlegle nalezljivim boleznim.

sl.wikipedia.org

Steklína je nalezljiva bolezen toplokrvnih živali, ki se praviloma konča s smrtjo.

sl.wikipedia.org

Izkoreninjenje (ali eradikacija) nalezljive bolezni pomeni odpravo določene nalezljive bolezni, tako da razširjenost (prevalenca) bolezni med gostitelji v svetovnem merilu pade na nič primerov.

sl.wikipedia.org

Nanj je naredila močan vtis nemoč zdravnikov v boju proti nalezljivim boleznim tistega časa, pa tudi krutost vojne nasploh.

sl.wikipedia.org

Vaja se začne s smehom v skupini, ki hitro postane nalezljiv in spontan zaradi skupinske dinamike, ki temelji na očesnem kontaktu udeležencev.

sl.wikipedia.org

Glavi sovražnik na bojišču pa niso bile granate ali krogle temveč pomanjkanje vode in številne nalezljive bolezni.

sl.wikipedia.org

Predstavlja najpogostejše nalezljivo obolenje pri ljudeh; odrasle osebe zbolijo dva- do trikrat na leto za prehladom, otroci pa v povprečju šest- do dvanajstkrat.

sl.wikipedia.org

Določene nalezljive bolezni se prenašajo z mesom, ki jih povzročajo zajedavci, ki živijo v živalskih tkivih in se s hrano prenesejo v človeka.

sl.wikipedia.org