Traductions de „glasbil“ dans le dictionnaire slovène » français

glasbíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

glasbilo

instrument m de musique

glásb|a <-e, -i, -e> SUBST f

glasba

musique f

glásben <-a, -o> ADJ

glasben

musical(e)

glásbena šola

école de musique

glásbenik (glásbenica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

glasbenik (glásbenica)

musicien(ne) m (f)

uglásbi|ti <-m; uglasbil> perf VERBE trans

uglasbiti

composer

glasílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

glasilka

cordes vocales

glásbenic|a <-e, -i, -e> SUBST f

glasbenica → glasbenik:

Voir aussi : glásbenik

glásbenik (glásbenica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

glasbenik (glásbenica)

musicien(ne) m (f)

glás|en <-na, -no; glasnejši> ADJ

glasen

bruyant(e)

glasnó ADV

glasno

bruyamment

glasnó govoriti

parler à haute voix

glágol <-a, -a, -i> SUBST m

glagol

verbe m

glavník <-a, -a, -i> SUBST m

glavnik

peigne m

glás¹ <-u, -ova, -ovi> SUBST m

1. glas (človekov zvok):

glas

voix f

barva glásu

timbre de la voix

globok/visok glás

voix grave/aiguë

2. glas glasb:

glas

voix f

3. glas (pri glasovanju):

glas

voix f

glás ljudstva

voix du peuple

4. glas fig:

glas

avoir bonne/mauvaise réputation

glas

parler plus fort

globín <-a navadno sg > SUBST m fam

globin

cirage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eno najstarejših glasbil, na katero so igrali z lokom je bil rebek.

sl.wikipedia.org

Elektrofoni glasbeni instrumenti so skupina glasbil, pri katerih je zvok generiran s pomočjo električnega toka, ojačan in posredovan v okolico s pomočjo zvočnika.

sl.wikipedia.org

Ti jo izvabljajo iz glasbil, ustvarjajo z lastnim glasom ali pa glasbo elektronska glasbila proizvajajo glede na postavljena pravila.

sl.wikipedia.org

Sonata se je razvijala vzporedno z razvojem glasbil, predvsem klavirja.

sl.wikipedia.org

Pred iznajdbo glasbil so ljudje najverjetneje glasbo izvajali s petjem, telesom ter različnimi idiofoni, to je inštrumenti iz naravno zvenečih materialov.

sl.wikipedia.org

Zgled je preskušanje centriranosti gibljivih delov strojev v avtomobilski, letalski in drugih panogah industrije ter meritve akustičnih lastnosti zvočnikov in glasbil.

sl.wikipedia.org

Istrski meh, s piščaljo imenovano mešnice, sodi v isto skupino glasbil kot diple, vendar ima svojevrstno kombinacijo tonskih luknjic ter melodiko.

sl.wikipedia.org

Drugi vzrok je epohalna sprememba v glasbi – odkritje harmonije in izpopolnitev glasbil.

sl.wikipedia.org

Pripravljajo tudi občasne razstave s predstavitvijo nekoč sodobnih tehničnih pripomočkov, glasbil, šolskega radia, magnetofonov itd.

sl.wikipedia.org

Marake prištevamo med preprosta tolkalna glasbila (v skupino idiofonih glasbil - ki zvenijo sama).

sl.wikipedia.org