Traductions de „kartoteka“ dans le dictionnaire slovène » français

kartoték|a <-e, -i, -e> SUBST f

kartoteka

fichier m

zdravstvena kartotéka

dossier médical

policijska kartotéka

casier judiciaire

Expressions couramment utilisées avec kartoteka

zdravstvena kartotéka

dossier médical

policijska kartotéka

casier judiciaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zakodirane bolniške kartoteke, zapiski zdravnikov in baze podatkov so bili nedostopni in neuporabni.

sl.wikipedia.org

Raziskava iz leta 2003 je pokazala, da delodajalce bolj skrbi kandidatova bodoča zaposlitev in zdravstvena kartoteka, kot pa njihova morebitna zgodovina težav v duševnem zdravju.

sl.wikipedia.org

Njene zobe so primerjali s podatki iz kartoteke.

sl.wikipedia.org

Ista kartica se je nahajala v sedmih različnih kartotekah in s tem je imelo vsako delo sedem različnih dostopov.

sl.wikipedia.org

Del njegove kartoteke z 1.500 gesli je ohranjen v rokopisu.

sl.wikipedia.org

Na začetku (od leta 1968) so širili informacije tako, da so naročnikom pošiljali kartoteke.

sl.wikipedia.org

Tu je dokončno izoblikoval koncept slovarja, pravila za oblikovanje gesel ter za standardiziranje in urejanje razpoložljivega dialektološkega gradiva in kartoteke.

sl.wikipedia.org

Njeno spodnjo čeljust, najdeno v pepelu, je prepoznal sodni izvedenec stomatolog ob primerjavi zob s podatki iz kartoteke.

sl.wikipedia.org

Kralj je bil obkrožen z raznimi visokimi uslužbenci, upraviteljem zakladnice in kartoteke ter diplomati zadolženimi za odnose z javnostmi in tujimi delegacijami.

sl.wikipedia.org

Odkrili so, da je pacientom predpisoval smrtonosne količine diamorfina, podpisoval mrliške liste in ponarejal zdravstvene kartoteka, ki so prikazovale, da so pacienti v zelo slabem zdravstvenem stanju.

sl.wikipedia.org