Traductions de „odgovornost“ dans le dictionnaire slovène » français

odgovórnost <-i, -i, -i> SUBST f (dolžnost)

odgovornost t. JUR

responsabilité f

nositi/sprejeti odgovórnost

porter/prendre la responsabilité

na lastno odgovórnost

sous sa propre responsabilité

Expressions couramment utilisées avec odgovornost

nosíti odgovornost

prendre la responsabilité

voziti na lástno odgovornost

conduire à ses risques et périls

na lastno odgovórnost

sous sa propre responsabilité

nositi/sprejeti odgovórnost

porter/prendre la responsabilité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Občasno spremljajo podrejene pri izvedbi nalog na območju odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Ukvarjajo se tudi z izboljšanjem vedenja voznikov in promovirajo dobrodelnost, odgovornost in racionalnost v prometu.

sl.wikipedia.org

Identificiral je osem osebnostnih lastnosti, ki ločujejo vodje od ne-vodij, in sicer inteligentnost, pripravljenost, uvid, odgovornost, iniciativno, vztrajnost, samozavest in sociabilnost.

sl.wikipedia.org

Preiskave ugotovijo, da ni bil v ničemer vpleten, tudi sam trdi, da ob takšnih žrtvah mora biti odgovornost tudi jasno njegova.

sl.wikipedia.org

Poleg tradicionalne gostoljubnosti ima opatija pastoralno odgovornost za dve župniji.

sl.wikipedia.org

Odgovornost za ta dejanja nosijo tako tisti, ki so poboje ukazali,kakor tudi tisti, ki so jih izvrševali.

sl.wikipedia.org

Slabost referenc je njihova vprašljiva verodostojnost in možnost prelaganja odgovornosti odločitve o primernem kandidatu.

sl.wikipedia.org

Samorefleksija je postopoma razkrila človeške zmogljivosti, človeško delovanje in posledično človeško odgovornost.

sl.wikipedia.org

Nase je prevzel odgovornost, da predstavi zahodu starodavne ideje erotike vzhoda kot umetnost ljubezni.

sl.wikipedia.org

Odgovornost za stanje in funkcioniranje gozda se mora podrediti naravnim zakonitostim, ne pa zahtevam lastnikov in koncesionarjev.

sl.wikipedia.org