Traductions de „odgovoren“ dans le dictionnaire slovène » français

odgovór|en <-na, -no> ADJ

1. odgovoren (dolžen sprejeti posledice):

odgovoren

responsable

kdo je odgovóren za škodo?

qui est responsable des dégâts ?

2. odgovoren (resen, sposoben):

odgovoren

responsable

odgovoren

capable

3. odgovoren (pomemben):

odgovoren

à responsabilité

odgovórno delo

poste à responsabilités

Expressions couramment utilisées avec odgovoren

kdo je odgovóren za škodo?

qui est responsable des dégâts ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ustvarja povezano, trženjsko naravnano združbo aktivnih posameznikov, ki skrbijo za razvoj in ugled stroke, odgovoren prenos trženjskih znanj in veščin v vsakdanjo prakso in na bodoče tržnike.

sl.wikipedia.org

Generali so bili po svoji vrnitvi za svoje odločitve kljub temu odgovorni atenski skupščini.

sl.wikipedia.org

Dodeljen je bil fornacatores ali osebam, ki so bile odgovorne za ogenj.

sl.wikipedia.org

Pred ustavo je bila uprava države odgovorna določbam konfederacije, te so zvezni oblasti podeljevale neprimerno manj oblasti.

sl.wikipedia.org

Odgovoren je bil tudi za gradnjo današnje trgovine in prve bencinske črpalke.

sl.wikipedia.org

Bil je bistveno odgovoren za osip vojakov zaradi vojnih nevroz, ki so temeljile na psihičnem stresu spričo več ur ali celo dni trajajočega obstreljevanja.

sl.wikipedia.org

Ko je postal odgovoren tudi za vse državne službe, je začel neizmerno bogateti s prodajo senatorskih, vojaških poveljniških in nadomestnih konzulskih položajev najboljšim ponudnikom.

sl.wikipedia.org

Policijski detektivi so odgovorni za preiskave in detektivsko delo.

sl.wikipedia.org

Predstavitvena plast je odgovorna za prikaz in oblikovanje prispelih podatkov.

sl.wikipedia.org

Celoten sklop čustev do samega sebe (samosovraštvo - mortido) je odgovoren za samouničevanje subjekta.

sl.wikipedia.org