Traductions de „nedolžen“ dans le dictionnaire slovène » français

nedôlž|en <-na, -no> ADJ

1. nedolžen (nekriv):

nedolžen

innocent(e)

nedolžen

non coupable

spoznati koga za nedôlžnega

acquitter qn

po nedôlžnem obsoditi

condamner à tort

2. nedolžen (nenevaren):

nedolžen

inoffensif(inoffensive)

nedôlžna igra

jeu innocent

3. nedolžen fig (deviški):

nedolžen

vierge

nedôlžno dekle

fille vierge

Expressions couramment utilisées avec nedolžen

izjávljam, da sem nedolžen

je déclare être innocent

zatrjeval je, da je nedolžen

il affirmait être innocent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub strogemu življenju pa mu je sijala iz oči in obraza smehljajoča se ljubeznivost — znamenje nedolžnega srca.

sl.wikipedia.org

Dolžnost popotnega viteza je bila braniti nedolžne in preganjati krive.

sl.wikipedia.org

Roman govori o usmrtitvi nedolžnih mož z namenom okrepitve bojne morale preostalih vojakov.

sl.wikipedia.org

Marcel Štefančič jr. je napisal, da ne razume reakcij odraslih na nedolžno obnašanje trojice prijateljev.

sl.wikipedia.org

V poslovilnem pismu, dolgem 5 strani, je zapisal, da je nedolžen, vendar ne zaupa pravosodnemu sistemu.

sl.wikipedia.org

Ker je bil obstoječi oltar oskrunjen s krvjo poganskih žrtev, so bili stari kamni oltarja odstranjeni in zamenjani z novimi, nedolžnimi.

sl.wikipedia.org

Pullman meni, da se ne splača biti nedolžen, če je cena nevednost.

sl.wikipedia.org

Večinoma je to nedolžen mlad človek, ki se šele približuje sferi odraslosti.

sl.wikipedia.org

Izmislek lahko postane resničnost, fikcija ni nedolžen svet, ločen od realnega, ampak vanj posega in tako spremeni svoj ontološki status.

sl.wikipedia.org

Ko se je pomiril in opazil ženine solze in rane, ga je začela peči vest, češ da je morebiti ženo kaznoval po nedolžnem.

sl.wikipedia.org