Traductions de „raztápljati“ dans le dictionnaire slovène » français

raztáplja|ti <-m; raztapljal> imperf VERBE trans

raztapljati

dissoudre

raztápljati sol v vodi

faire fondre du sel dans de l'eau

Expressions couramment utilisées avec raztápljati

raztápljati sol v vodi

faire fondre du sel dans de l'eau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Furfural se zlahka raztaplja v večini polarnih organskih topil, vendar je slabo topna v vodi.

sl.wikipedia.org

Barij na zraku zlahka oksidira in je zelo reaktiven z vodo ali alkoholom, ki ga raztapljata.

sl.wikipedia.org

Koncentrirana kislina raztaplja mnoge kovine in tvori oksidirane kovinske kloride in plinasti vodik.

sl.wikipedia.org

Antiedemični in fibrinolitični učinek temelji na dejstvu, da sestavine bromelaina raztapljajo komponente celične membrane, prav tako pa vplivajo na hemostatične procese.

sl.wikipedia.org

Dež lahko raztaplja minerale iz kamnin in zemlje, ki služijo kot hranilo za rastline in druge oblike življenja.

sl.wikipedia.org

To obenem pomeni, da se takšne molekule lažje raztapljajo v vodi kot v olju ali drugih nepolarnih topilih.

sl.wikipedia.org

Taka voda raztaplja železove minerale, ki so prisotni v kamninah na tem območju.

sl.wikipedia.org

Butanon se raztaplja v vodi, iz katere izpareva.

sl.wikipedia.org

V anorganskih kislinah se počasi raztaplja, najprej na mejnih ploskev med zrni, v močnih alkalijah pa se raztapljajo zrna nitrida.

sl.wikipedia.org

V raztopini kalijevega galuna se raztapljata železo in jeklo, aluminij in barvne kovine pa ne.

sl.wikipedia.org