Traductions de „raztegniti“ dans le dictionnaire slovène » français

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> VERBE

raztegniti perf od raztegovati:

Voir aussi : raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> imperf VERBE trans

raztegovati

étendre

raztegovati (iztegovati)

étirer

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> imperf VERBE pron

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

être extensible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te sile raztegnejo skalo podobno plastiki in osnovni material se razprostre v listih.

sl.wikipedia.org

Most se podnevi lahko zaradi segrevanja raztegne do 2 m.

sl.wikipedia.org

Vektorske slike se lahko transformirajo (povečajo, vrtijo, raztegnejo itd.) brez poslabšanja ločljivosti slike.

sl.wikipedia.org

Ločljivost se spremeni, če spremenimo velikost slike, saj piksle skrčimo ali raztegnimo.

sl.wikipedia.org

Pri spastični obliki, ki je najpogostejša, je prisoten močno povišan mišični tonus (mišice so zelo zakrčene in jih ni mogoče raztegniti) in ojačani tetivni refleksi.

sl.wikipedia.org

Kadar je nad segreto površino plast hladnejšega zraka, lahko pride do fatamorgane, ki disk optično raztegne in poveča.

sl.wikipedia.org

Da bi bil to boben, je tudi malo verjetno, saj bi pričakovali luknje okoli robov, da bi nanjo lahko raztegnili kožo.

sl.wikipedia.org

Aktivna je v večernem somraku in ponoči, po koncu najtoplejšega dela leta pa se aktivnost počasi raztegne čez dan.

sl.wikipedia.org

Kot ostale vrste lazarjev se tudi rdeči lazar med premikanjem raztegne, med mirovanjem pa se zvije v polkrog.

sl.wikipedia.org

Heraklej z zvezano košuto se je raztegnil v desno in se nagnil naprej, da bi napadel s svojo gorjačo in ima trupom v nasilni drži.

sl.wikipedia.org