Traductions de „couler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . couler [kule] VERBE intr

1. couler (s'écouler):

couler

teči

2. couler robinet:

couler

curljati

3. couler (goutter):

couler

kapljati

4. couler (sombrer):

couler

potoniti

II . couler [kule] VERBE trans

1. couler:

couler (liquide)

preliti

couler (liquide) (métal)

ulivati [perf uliti]

2. couler (sombrer):

couler

potopiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le paquebot a stoppé les machines, mais le corps avait coulé.

fr.wikipedia.org

Rapidement, l'objet finit sa course dans les eaux du port, produisant un « flash » lumineux, ainsi qu'une importante déflagration sonore, avant de couler.

fr.wikipedia.org

Deux petits affluents coulent en limite du territoire communal.

fr.wikipedia.org

Le canal coulait alors à l'intérieur des remparts, parallèlement au canal situé à l'extérieur du mur d'enceinte de la ville.

fr.wikipedia.org

Cette fonte en fusion passe ensuite dans l'aciérie, où les convertisseurs les transforment en acier en coulée continue.

fr.wikipedia.org

Il trouve incroyable que l'entreprise se refuse à tester la résistance de cette canalisation en y faisant couler de l'eau à haute pression.

fr.wikipedia.org

La péniche tangue dangereusement et menace de couler jusqu'au moment où des avions survolent les passagers.

fr.wikipedia.org

La société a développé la production d'un film coulé extra-fin (30 µm).

fr.wikipedia.org

En faisant couler le moût à travers le marc, le vinificateur enrichit le futur vin par dissolution des éléments souhaités.

fr.wikipedia.org

Mais à l'approche du rivage, le sous-marin est frappé par une force mystérieuse et commence à couler.

fr.wikipedia.org