Traductions de „isker“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

iskrén <-a, -o> ADJ

iskren

sincère

iskren

franc(franche)

iskréne čestitke!

sincères félicitations !

maskêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

masker (ka)

maquilleur(maquilleuse) m (f)

ískr|a <-e, -i, -e> SUBST f

iskra

étincelle f

bák|er <-ra navadno sg > SUBST m

baker

cuivre m

héker (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) žarg

heker (ka)

fouineur (fouineuse) m (f)

heker (ka)

hacker m

likêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m

liker

liqueur f

mók|er <-ra, -ro> ADJ

moker

mouillé(e)

móker do kože fig

trempé jusqu'aux os

pík|er <-ra, -ro> ADJ

piker

mordant(e)

piker

acerbe

píkra pripomba

pique

pók|er <-ranavadno sg > SUBST m

poker

poker m

askét (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

asket (inja)

ascète mf

ker CONJ

ker

parce que

ker

puisque

hitim, ker se mi mudi

je me dépêche parce que je suis pressé(e)

ker dežuje, ne morem ...

comme il pleut, je ne peux pas...

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

iskalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m (f)

iskálec zaposlitve

demandeur d'emploi

šminkêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) fam fig (kdor da veliko na svoj videz)

šminker (ka)

looké(e) m (f)

i|skáti <íščem; iskàl> imperf VERBE trans

iskati

chercher

iskati službo/zlato

chercher du travail/de l'or

prišel jo je iskat na železniško postajo

il est venu la chercher à la gare

iskati dlako v jajcu fig

couper les cheveux en quatre

iskati dlako v jajcu fig

tu n'as plus rien à faire ici !

iskrív <-a, -o> ADJ

1. iskriv (svetlikajoč):

iskriv

étincelant(e)

2. iskriv (duhovit):

iskriv

plein (e) d'esprit

búnker <-ja, -ja, -ji> SUBST m

bunker

abri m

hacker <-ja, -ja, -ji> [héker] SUBST m

hacker → heker:

Voir aussi : héker

héker (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) žarg

heker (ka)

fouineur (fouineuse) m (f)

heker (ka)

hacker m

kréker <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kreker

biscuit m apéritif

kreker

cracker m

márker <-ja, -ja, -ji> SUBST m (flomaster)

marker

surligneur m

skéner <-ja, -ja, -ji> SUBST m

skener

scanner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prednost je daljša življenjska doba, manjša obraba, večji izkoristek, visoka hitrost vrtenja, odstotnost isker, visoka moč in zanesljivost, slabost pa je večja cena zaradi elektronike in večja kompleksnost.

sl.wikipedia.org

Obstaja nevarnost vžiga zaradi vročih površin, isker ali odprtega plamena.

sl.wikipedia.org

Nevarnost vžiga zaradi vročih površin, isker ali odprtega plamena.

sl.wikipedia.org

Dim se dviga (prestrezan z lovilcem isker nad kuriščem ali če je kuhinja obokana - skozi odprtino v oboku) na podstrešje, redkeje v dimnik.

sl.wikipedia.org

V uporabi mora biti samo orodje, ki ne povzroča isker.

sl.wikipedia.org

Nevarnost vžiga zaradi vročih površin, odprtega plamena in isker.

sl.wikipedia.org

V času parnih lokomotiv so bili v poletnih mesecih ob progi pogosto gozdni požari zaradi letečih isker iz dimnikov močno obremenjenih strojev.

sl.wikipedia.org

Imejte močno zaprto, čuvajte stran od vročine, isker, ognja ter vode.

sl.wikipedia.org

Ločiti od virov vžiga, trenja, segrevanja, isker in plamenov.

sl.wikipedia.org

Nevarnost vžiga zaradi vročih površin, isker in odprtega plamena.

sl.wikipedia.org