Traductions de „pripomba“ dans le dictionnaire slovène » français

pripómb|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripomba

remarque f

neumestna/utemeljena pripómba

remarque déplacée/justifiée

Expressions couramment utilisées avec pripomba

píkra pripomba

pique

neumestna/utemeljena pripómba

remarque déplacée/justifiée

màrsikatéra pripomba je bila upravičena

maintes remarques étaient justifiées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jugoslovanska ženska zveza je na državna telesa pošiljala veliko pripomb ženskih društev, predlagala je, da država imenuje dve zastopnici slovenskega ženstva.

sl.wikipedia.org

Mayeva je izjavila, da njegove pripombe ne predstavljajo stališča vlade.

sl.wikipedia.org

Ta politika je bila uvedena kmalu po njenem ustoličenju, da bi jo zaščitila pred političnimi zapleti, ki bi lahko nastale zaradi pripomb.

sl.wikipedia.org

Znan je bil tudi po tem, da je strokovnim in slovstvenim prispevkom kot urednik dodajal kritične pripombe, ki so imele mogoče celo negativni vpliv.

sl.wikipedia.org

Haydn si je zapisoval vse čudne in nenavadne dogodke, kot so cene, navade in običaje, dodajal pa je tudi mnenja in pripombe o drugih ljudeh.

sl.wikipedia.org

Te pripombe je prezrl in pokazal prizor v sodobni obleki.

sl.wikipedia.org

Drugi se nanaša na njegovo prakso razstavljanja svojih del pred svojo trgovino, nato pa se skrival v bližini, da bi slišal pripombe mimoidočih.

sl.wikipedia.org

Podjetje, ki bi prepoznalo človekove potrebe, ideje in pripombe naj bi tako zvišala učinkovitost in moralo.

sl.wikipedia.org

Nekateri so morda zapisovali svoje pripombe (megillot setarim), na primer na sodne odločbe.

sl.wikipedia.org

Nekateri drugi kipi okrog pečine pripadajo tako prejšnjim kot kasnejšim obdobjem in so tukaj izključeni iz splošnih pripomb.

sl.wikipedia.org