Traductions de „mordant“ dans le dictionnaire français » slovène

mordant(e) [mɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ

mordant personne, trait d'esprit:

mordant(e)

zajedljiv

I . mordre [mɔʀdʀ] VERBE intr

1. mordre (saisir avec les dents):

mordre

gristi

2. mordre (se laisser prendre):

mordre à l'appât poisson

ugrizniti v vabo

II . mordre [mɔʀdʀ] VERBE trans

mordre

gristi [perf ugrizniti]

III . mordre [mɔʀdʀ] VERBE vpr

se mordre la langue

ugrizniti se v jezik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus d'une fois, sa parole incisive et mordante déchaîna des tempêtes parlementaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, la majorité des colorants végétaux nécessitent également l'utilisation d'un mordant, un produit chimique utilisé pour « fixer » la couleur dans les fibres textiles.

fr.wikipedia.org

Bien que doté d'étriers à 4 pistons à l'avant, il manque de mordant et d'endurance.

fr.wikipedia.org

Inventée en 1955, cette technique emploie un mordant dentaire.

fr.wikipedia.org

À Londres, il ne parvient pas à franchir le cap des qualifications en mordant ses trois essais.

fr.wikipedia.org

L'opération se fait sans que le conducteur s'en aperçoive et assure un « meilleur mordant au freinage ».

fr.wikipedia.org

Il a un ton, du mordant, de l’allure.

fr.wikipedia.org

Les rapports de classes, sujet bien hitchcockien, sont mis en avant avec mordant.

fr.wikipedia.org

Les fibres ou le tissu peuvent être prétraités avec des mordants, ou le mordant peut être incorporé dans le bain de teinture.

fr.wikipedia.org

Si l'autre mâle ne se retire pas, ils commencent à se battre en se mordant et se poussant.

fr.wikipedia.org