Traductions de „upogibati“ dans le dictionnaire slovène » français

upogíba|ti <-m; upogibal> imperf VERBE trans

upogibati

courber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri udarcu se kinetična energija upogiba, stisne gumo ter se odbije.

sl.wikipedia.org

Sklep se lahko upogiba (flektira) in izteza (ekstendira), rotira pa le, kadar je sklep delno upognjen.

sl.wikipedia.org

Brez nadzora raste v višino in skromno cveti, zato jo pridelovalci upogibajo navzdol in s tem pospešujejo cvetenje.

sl.wikipedia.org

Sloj kovinskega prahu pa roko zaščiti pred poškodbami in je hkrati dovolj fleksibilen, da se lahko rokavica upogiba.

sl.wikipedia.org

Od nje se razlikuje po daljšem repu, v letu pa bolj upogiba peruti in pogosteje »visi« v zraku.

sl.wikipedia.org

Paflagonec je poleg tega začel kovati rahlo vbočene kovance (skifati), verjetno zato, da so se zaradi majhne debeline teže upogibali.

sl.wikipedia.org

Zato boksarji poleg dlani povijejo tudi zapestja in s tem zmanjšajo možnost upogiba.

sl.wikipedia.org

Pogost pa je tudi sprožilni prst, kjer prihaja do zatikanja prstov pri poskusu upogiba.

sl.wikipedia.org

Za to je obtožila bičarje in govorila, da se zaradi njih upogiba pod obremenitvijo.

sl.wikipedia.org

Ko palica zdrsi do konca luknje, se začne ta upogibati in ponese skakalca naprej in gor, ki ima nogo še zmeraj pod kotom in za njegovim trupom.

sl.wikipedia.org