Traductions de „upodabljati“ dans le dictionnaire slovène » français

upodáblja|ti <-m; upodabljal> imperf VERBE trans (predstavljati)

upodabljati

représenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krzno je na splošno težko upodabljati, pri čemer je bela najtežja barva, kodrasto krzno pa najtežja oblika.

sl.wikipedia.org

Te so upodabljali kot zmaje, večglave kače, velikanske ribe, najrazličnejše nenavadne kuščarje, polkonje, bele ali črne konje, enoroge, zlatoroge, ptice, volkove, pse in podobno.

sl.wikipedia.org

Ne vem, kdo je večji čarovnik / ženska, ki jo upodabljaš / ali pa ti, ki jo slikaš.

sl.wikipedia.org

Večina portretov upodablja pokojnika v sorazmerno mladi starosti, mnogi pa prikazujejo otroke.

sl.wikipedia.org

Kasneje so ga upodabljali tudi kot združena torza dveh sfing s človeškima glavama.

sl.wikipedia.org

Kiparji upodabljajo ideal svoje dobe, to je popoln človek, ki je harmonično bitje, odlikujeta ga modrost in telesna skladnost.

sl.wikipedia.org

Boginjo so upodabljali kot žensko s petkrako zvezdo na glavi.

sl.wikipedia.org

Dogodke iz preteklosti upodabljajo kot zgodovinske in literarne motive.

sl.wikipedia.org

Boginjo so, predvsem v umetnosti, upodabljali kot kobro ali žensko s kobrino glavo.

sl.wikipedia.org

Haldija so upodabljali kot moža s krili ali brez njih, ki stoji na levu.

sl.wikipedia.org