Traductions de „upočasniti“ dans le dictionnaire slovène » français

upočásni|ti <-m; upočasnil> VERBE

upočasniti perf od upočasnjevati:

Voir aussi : upočasnjeváti

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> imperf VERBE trans

upočasnjevati

ralentir

Expressions couramment utilisées avec upočasniti

upočasniti/pospešiti korák

ralentir/accélérer le pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta dvig se je upočasnil in dosegel vrhunec okoli začetka severnoirskih spopadov ob popisu leta 1971 s skoraj 600.000 prebivalci.

sl.wikipedia.org

Sloji regulacije lahko upočasnijo na splošno učinkovitost postopka sklepanja pogodb.

sl.wikipedia.org

Možna so krajša ali daljša obdobja, ko se bolezen upočasni.

sl.wikipedia.org

Tri satelite in tri zemljske postaje so potrdile, da se je v zgornji atmosferi stopnja ozona znatno upočasnila v zadnjem desetletju.

sl.wikipedia.org

Uvedba vsebine snovi v vodo bi se morala upočasniti in povsem ustaviti po dveh urah.

sl.wikipedia.org

Zdravilo nusinersen, ki se injicira intratekalno, upočasni napredovanje bolezni in izboljša mišično funkcijo.

sl.wikipedia.org

Na neki točki na krilu se hitrost toka upočasni, zato je na tej točki možno odtrganje mejne plasti.

sl.wikipedia.org

Pozimi, s padcem temperatur se njegovo prehranjevanje močno upočasni.

sl.wikipedia.org

Slabost tega načina usposabljanja je, da upočasni delo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Pasivne sisteme se uporablja že pri konstrukciji reaktorja, tako da se v primeru nesreče, reaktor upočasni in jedrska reakcije se ustavi.

sl.wikipedia.org