Traductions de „upodabljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

upodáblja|ti <-m; upodabljal> VERBE imperf trans

upodabljati

to depict

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri verzi apokrifnih/devterokanoničnih besedil upodabljajo angele v modrih ali rdečih haljah.

sl.wikipedia.org

Upodabljali so ga sedečega na prestolu in z modiusom, košari ali merniku za žito podobni pričeski, grškim simbolom za deželo smrti.

sl.wikipedia.org

Krzno je na splošno težko upodabljati, pri čemer je bela najtežja barva, kodrasto krzno pa najtežja oblika.

sl.wikipedia.org

Ne vem, kdo je večji čarovnik / ženska, ki jo upodabljaš / ali pa ti, ki jo slikaš.

sl.wikipedia.org

Boginjo so, predvsem v umetnosti, upodabljali kot kobro ali žensko s kobrino glavo.

sl.wikipedia.org

Kasneje so ga upodabljali tudi kot združena torza dveh sfing s človeškima glavama.

sl.wikipedia.org

Obkrožena so z dvema okrašenima figurama, ki upodabljata ciprese.

sl.wikipedia.org

Boginjo so upodabljali kot žensko s petkrako zvezdo na glavi.

sl.wikipedia.org

Sokarja so najpogosteje upodabljali kot mumificiranega sokola, včasih pa kot gomilo, iz katere gleda sokolova glava.

sl.wikipedia.org

V umetnosti so ga upodabljali kot veliko kačo.

sl.wikipedia.org