Traductions de „upodabljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

upodáblja|ti <-m; upodabljal> imperf VERBE trans

upodabljati

representar

slikar upodáblja dekle

el pintor pinta a una muchacha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogodke iz preteklosti upodabljajo kot zgodovinske in literarne motive.

sl.wikipedia.org

Kiparji upodabljajo ideal svoje dobe, to je popoln človek, ki je harmonično bitje, odlikujeta ga modrost in telesna skladnost.

sl.wikipedia.org

V umetnosti so ga upodabljali kot veliko kačo.

sl.wikipedia.org

Apisa so tu in tam upodabljali s sončnim diskom med rogovoma.

sl.wikipedia.org

Upodabljali so ga sedečega na prestolu in z modiusom, košari ali merniku za žito podobni pričeski, grškim simbolom za deželo smrti.

sl.wikipedia.org

Sveti Štefan je bil zavetnik srbske države in vlade in so ga od zgodnjih vladarjev upodabljali na kraljevih pečatih in kovancih.

sl.wikipedia.org

Sokarja so najpogosteje upodabljali kot mumificiranega sokola, včasih pa kot gomilo, iz katere gleda sokolova glava.

sl.wikipedia.org

Obkrožena so z dvema okrašenima figurama, ki upodabljata ciprese.

sl.wikipedia.org

Kasneje so ga upodabljali kot združena torza dveh levov, ki gledata v nasprotni smeri.

sl.wikipedia.org

Upodabljali so ga kot sokola z razprtimi krili.

sl.wikipedia.org