Traductions de „lourd“ dans le dictionnaire français » slovène

I . lourd(e) [luʀ, luʀd] ADJ

1. lourd (de grand poids):

lourd(e)

težek

2. lourd chaleur:

lourd(e)

soparen

il fait lourd

soparno je

3. lourd impôts, dettes:

lourd(e)

visok

4. lourd parfum, vin:

lourd(e)

močen

II . lourd(e) [luʀ, luʀd] ADV

lourd peser:

lourd(e)

veliko

Expressions couramment utilisées avec lourd

peser lourd

biti težek

poids lourd

tovornjak

lourd comme du plomb

težek kot svinec

il fait lourd

soparno je

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le style se caractérise alors par son accentuation rythmique, lourde et dépouillée, une basse et une batterie très présente.

fr.wikipedia.org

Certains de ces polluants sont plus lourds que l'air, ou se fixent (adsorption) sur les particules.

fr.wikipedia.org

Ceci a également été accéléré par le programme de développement de l'industrie lourde dans la région par décision des autorités soviétiques.

fr.wikipedia.org

Le deuxième prototype, au style moins lourd, et présenté à la direction le 31 août 1953, est retenu pour la série.

fr.wikipedia.org

Le régiment parcouru rapidement l'aérodrome sous les projectiles d'artillerie lourde positionnée dans les hautes terres plus au nord, ce qui entraîna de lourdes pertes.

fr.wikipedia.org

En février 1943, le réseau va subir de lourdes pertes.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, le conflit entraîne de lourdes pertes pour les communistes.

fr.wikipedia.org

Communément appelé « plus lourds que l'air », sa sustentation est assurée par une force aérodynamique, la portance, produite à l'aide d'une voilure.

fr.wikipedia.org

L’une est grande et semble fort lourde.

fr.wikipedia.org

Le bois légèrement plus lourd convient pour l’emballage d’articles fragiles et comme isolant thermique, antivibratoire et phonique.

fr.wikipedia.org